1 00:00:00,080 --> 00:00:30,840 {\an8}... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:31,000 --> 00:00:34,840 {\an8}Влак ускорява и тръгва. 5 00:00:35,000 --> 00:00:41,000 {\an8}... 6 00:00:52,840 --> 00:00:54,600 {\an8}- Карин, ще ака. 7 00:01:00,080 --> 00:01:03,080 {\an8}Интригуваща музика 8 00:01:03,240 --> 00:01:11,240 {\an8}... 9 00:01:11,400 --> 00:01:14,360 {\an8}- Тук ли е? - Хм. 10 00:01:14,520 --> 00:01:15,680 {\an8}- Храм ли е? 11 00:01:18,280 --> 00:01:20,280 {\an8}- Надявам се да е още жив. 12 00:01:21,280 --> 00:01:24,720 {\an8}- Колко години минаха? - Трябва да са минали 20 години. 13 00:01:25,720 --> 00:01:28,040 {\an8}- Мислиш ли, че ще се оправи? - Да... 14 00:01:28,200 --> 00:01:33,480 {\an8}... 15 00:01:33,640 --> 00:01:34,960 {\an8}Има ли някой там? 16 00:01:35,120 --> 00:01:41,080 {\an8}... 17 00:01:41,240 --> 00:01:42,880 {\an8}- Да, за какво е? 18 00:01:43,040 --> 00:01:45,160 {\an8}- Върнах се. аз съм! 19 00:01:46,520 --> 00:01:49,160 {\an8}Тецуя! разпознаваш ли ме 20 00:01:49,320 --> 00:01:53,120 {\an8}... 21 00:02:00,280 --> 00:02:02,720 {\an8}Този малък, Това е дъщеря ми Карин. 22 00:02:02,880 --> 00:02:06,960 {\an8}- Е, оженихте ли се? - Да, много отдавна. 23 00:02:07,120 --> 00:02:09,400 {\an8}- В кой клас си? на училище, Карин? 24 00:02:09,560 --> 00:02:11,040 {\an8}- В CM2. 25 00:02:11,200 --> 00:02:12,800 {\an8}- В CM2... 26 00:02:17,280 --> 00:02:20,280 {\an8}- Извинете, можем да останеш тук за известно време? 27 00:02:20,440 --> 00:02:23,600 {\an8}- Да, добре. Но с какво си изкарвате прехраната? 28 00:02:23,760 --> 00:02:26,360 {\an8}- Ами... от всичко по малко. 29 00:02:30,280 --> 00:02:31,480 {\an8}- А жена ви? 30 00:02:31,640 --> 00:02:33,360 {\an8}- Тя почина преди 3 години. 31 00:02:35,120 --> 00:02:36,320 {\an8}- О... 32 00:02:45,600 --> 00:02:47,920 {\an8}Приближава превозно средство. 33 00:02:48,080 --> 00:02:52,120 {\an8}... 34 00:03:00,560 --> 00:03:02,080 {\an8}Мобилна мелодия 35 00:03:02,240 --> 00:03:05,600 {\an8}... 36 00:03:05,760 --> 00:03:07,560 {\an8}- Ало? 37 00:03:07,720 --> 00:03:10,320 {\an8}Здравейте. да разбира се че те разпознавам. 38 00:03:10,480 --> 00:03:11,760 {\an8}Да, добре ли си? 39 00:03:11,920 --> 00:03:15,640 {\an8}Да, имаме среща този следобед в 14 ч., бел. 40 00:03:19,960 --> 00:03:21,680 {\an8}Откъде си? 41 00:03:23,000 --> 00:03:24,800 {\an8}Ти не си оттук, това е очевидно. 42 00:03:24,960 --> 00:03:27,480 {\an8}Забранено е да влезе в храма. 43 00:03:46,080 --> 00:03:47,840 {\an8}- Майка ти се тревожеше за теб 44 00:03:48,000 --> 00:03:50,080 {\an8}до края на дните си, глупак. 45 00:03:56,800 --> 00:03:59,360 {\an8}- Хм... би могъл дай ми пари назаем? 46 00:03:59,520 --> 00:04:00,760 {\an8}- За какво? 47 00:04:01,760 --> 00:04:03,600 {\an8}- Да изплатя дълговете си. 48 00:04:03,760 --> 00:04:05,880 {\an8}Те почти ме убиха, но аз избягах. 49 00:04:06,040 --> 00:04:07,360 {\an8}Ще ви възстановя бързо. 50 00:04:07,520 --> 00:04:11,080 {\an8}- В какви проблеми се забъркахте? - Всичко е наред, не започвай с това. 51 00:04:12,200 --> 00:04:13,560 {\an8}- Колко искаш? 52 00:04:14,640 --> 00:04:16,600 {\an8}- Един милион йени трябва да е достатъчно. 53 00:04:16,760 --> 00:04:18,480 {\an8}- Махай се! - Какво? 54 00:04:18,640 --> 00:04:21,000 {\an8}- Това е само защо се върна. 55 00:04:21,160 --> 00:04:22,160 {\an8}Махайте се от тук! 56 00:04:22,320 --> 00:04:24,760 {\an8}- Е, добре, 500 000 ще са добре. Моля ви! 57 00:04:24,920 --> 00:04:25,920 {\an8}-Вън! 58 00:04:26,920 --> 00:04:29,720 {\an8}Никога повече не се връщай, Не искам да те виждам отново. 59 00:04:36,240 --> 00:04:37,280 {\an8}- Карин? 60 00:04:37,440 --> 00:04:38,680 {\an8}Карин? о 61 00:04:39,680 --> 00:04:41,120 {\an8}Ще останеш тук известно време. 62 00:04:41,280 --> 00:04:44,240 {\an8}Ще изплатя дълговете си и аз ще се върна за теб. 63 00:04:44,400 --> 00:04:47,160 {\an8}Бъди добър, разбираш ли? Хайде, до скоро. 64 00:04:48,200 --> 00:04:49,720 {\an8}- А? 65 00:04:49,880 --> 00:04:52,520 {\an8}Лека музика 66 00:04:52,680 --> 00:04:55,040 {\an8}- Тецуя, имаш ли пари? 67 00:04:55,200 --> 00:04:57,000 {\an8}- Хм, не, но ще се оправи. 68 00:04:59,240 --> 00:05:01,480 {\an8}- Казвате, че ще бъде наред, никога не е било. 69 00:05:01,640 --> 00:05:09,200 {\an8}... 70 00:05:09,360 --> 00:05:11,360 {\an8}Тецуя, изчакай, моля те. 71 00:05:11,520 --> 00:05:22,080 {\an8}... 72 00:05:22,240 --> 00:05:24,200 {\an8}Това е всичко, което имам, хей. 73 00:05:25,280 --> 00:05:26,400 {\an8}- Съжалявам. 74 00:05:26,560 --> 00:05:31,720 {\an8}... 75 00:05:31,880 --> 00:05:36,040 {\an8}Ще се върна преди церемонията за майка ти. добре ли ? 76 00:05:36,200 --> 00:05:38,080 {\an8}Ще отидем заедно на гроба му. 77 00:05:39,160 --> 00:05:40,520 {\an8}- Да, очевидно. 78 00:05:40,680 --> 00:05:51,800 {\an8}... 79 00:05:51,960 --> 00:05:53,000 {\an8}- Здравей! 80 00:05:53,160 --> 00:05:57,760 {\an8}... 81 00:05:57,920 --> 00:05:59,800 {\an8}- Ти си такъв идиот! 82 00:05:59,960 --> 00:06:05,560 {\an8}... 83 00:06:05,720 --> 00:06:08,120 {\an8}Тя въздъхва. 84 00:06:12,520 --> 00:06:14,120 {\an8}- Направих ти студен чай! 85 00:06:14,280 --> 00:06:17,760 {\an8}- А! Наистина е много хубаво, благодаря ти, дядо! 86 00:06:21,560 --> 00:06:25,040 {\an8}- Да оставиш малко момиче само толкова сладък, идиот. 87 00:06:27,040 --> 00:06:29,360 {\an8}Моята малка Карин, ако нещо се обърка, 88 00:06:29,520 --> 00:06:30,960 {\an8}не се колебайте да говорите с мен за това. 89 00:06:31,120 --> 00:06:33,240 {\an8}- Да, благодаря ти, дядо. 90 00:06:33,400 --> 00:06:36,800 {\an8}- И нещо повече, вие сте много учтив! - Да, често ми го казват. 91 00:06:36,960 --> 00:06:38,600 {\an8}Дядото се смее. 92 00:06:38,760 --> 00:06:41,360 {\an8}- Отивам на работа, монаше. - Успех ! 93 00:06:42,640 --> 00:06:44,000 {\an8}Чакай, Анзу! 94 00:06:44,160 --> 00:06:47,640 {\an8}Тя е Карин, Дъщерята на Тецуя. 95 00:06:47,800 --> 00:06:50,880 {\an8}Тя ще остане с нас за малко, и ти ще бдиш над нея. 96 00:06:51,040 --> 00:06:53,480 {\an8}- Отбелязано. възхитен. 97 00:06:57,640 --> 00:07:00,360 {\an8}- Дядо, Коя е тази котка там? 98 00:07:00,520 --> 00:07:03,640 {\an8}- Анзу е котката, която живее тук. 99 00:07:04,840 --> 00:07:08,000 {\an8}- Той е странен, Той говори като човек! 100 00:07:08,160 --> 00:07:10,640 {\an8}Дядото избухва в смях. 101 00:07:10,800 --> 00:07:13,280 {\an8}- Нормално, това е призрачна котка. 102 00:07:13,440 --> 00:07:15,920 {\an8}Жизнерадостна музика - Ха ха ха! 103 00:07:17,800 --> 00:07:20,040 {\an8}Ха ха ха ха! мяу! 104 00:07:20,200 --> 00:07:38,120 {\an8}... 105 00:07:38,280 --> 00:07:41,480 {\an8}Жалко мяукане 106 00:07:41,640 --> 00:07:45,760 {\an8}... ... 107 00:07:45,920 --> 00:07:47,240 {\an8}Той се смее. 108 00:07:47,400 --> 00:07:50,360 {\an8}... 109 00:07:50,520 --> 00:07:53,200 {\an8}- Да, това е той, нашата котка. 110 00:07:54,600 --> 00:07:56,080 {\an8}Ние го отгледахме 111 00:07:56,240 --> 00:07:59,080 {\an8}с най-голямо внимание. 112 00:08:00,560 --> 00:08:05,200 {\an8}Той остаряваше, но колкото и да е странно, той не умря. 113 00:08:07,360 --> 00:08:12,600 {\an8}10 години, след това 20 години, винаги в страхотна форма. 114 00:08:13,960 --> 00:08:18,480 {\an8}След 30 години, без особена причина, 115 00:08:18,640 --> 00:08:22,160 {\an8}той се трансформира като призрачна котка. 116 00:08:22,320 --> 00:08:27,760 {\an8}... 117 00:08:30,160 --> 00:08:32,320 {\an8}- Всичко това, горе, много е напрегнато. 118 00:08:32,480 --> 00:08:33,440 {\an8}- А, да... 119 00:08:33,600 --> 00:08:35,680 {\an8}- Чаят ви е сервиран, докторе. - БЛАГОДАРЯ. 120 00:08:35,840 --> 00:08:38,640 {\an8}Формулата за 30 минути, Добре, г-н Цурумаки? 121 00:08:38,800 --> 00:08:40,920 {\an8}- Да, да, моля! - Хайде де. 122 00:08:44,200 --> 00:08:46,320 {\an8}Пращене Г-н Цурумаки изпъшка. 123 00:08:46,480 --> 00:08:50,760 {\an8}... 124 00:08:50,920 --> 00:08:52,360 {\an8}Тук става напрегнато. 125 00:08:52,520 --> 00:08:54,320 {\an8}- Да, да, там е, докторе! 126 00:08:54,480 --> 00:08:57,400 {\an8}Ти знаеш точно къде са болезнените точки. 127 00:08:57,560 --> 00:08:59,280 {\an8}Вече е много по-добре. 128 00:08:59,440 --> 00:09:02,720 {\an8}... 129 00:09:12,280 --> 00:09:15,360 {\an8}Двигателят кашля, след което пали. 130 00:09:15,520 --> 00:09:17,080 {\an8}Благодаря ви, благодаря ви, докторе! 131 00:09:17,240 --> 00:09:21,520 {\an8}- Благодаря ви, докторе, много ви благодаря! - Грижи се за себе си. 132 00:09:24,720 --> 00:09:27,000 {\an8}Анзу се смее. 133 00:09:28,000 --> 00:09:29,720 {\an8}Мяу! 134 00:09:29,880 --> 00:09:32,160 {\an8}- Виж, ето котката призрак на храма. 135 00:09:32,320 --> 00:09:34,080 {\an8}- Трябва да отидем да се представим. 136 00:09:34,240 --> 00:09:35,960 {\an8}Той плюе. 137 00:09:36,120 --> 00:09:37,760 {\an8}Звукови ефекти на видеоигри - Умри! 138 00:09:37,920 --> 00:09:38,800 {\an8}Хайде! 139 00:09:40,920 --> 00:09:42,080 {\an8}Умри! 140 00:09:42,240 --> 00:09:45,760 {\an8}- Карин? Искаш ли да отидем да играем навън? 141 00:09:45,920 --> 00:09:48,880 {\an8}- Не, ще бъде добре. Свикнал съм да бъда сам, нали знаеш. 142 00:09:49,040 --> 00:09:50,440 {\an8}- Както желаете. 143 00:09:51,480 --> 00:09:53,920 {\an8}- И тогава също, дори ако аз... 144 00:09:54,080 --> 00:09:57,040 {\an8}дори да исках да изляза, нямам пари 145 00:10:10,480 --> 00:10:12,920 {\an8}- О! Иное! - Какво? 146 00:10:14,520 --> 00:10:16,440 {\an8}- Анзу е тук! 147 00:10:16,600 --> 00:10:17,600 {\an8}- Да! 148 00:10:20,520 --> 00:10:22,880 {\an8}- Здравей! - Здравей! 149 00:10:24,760 --> 00:10:26,440 {\an8}- Кой си ти? 150 00:10:26,600 --> 00:10:29,400 {\an8}- Иноуе, аз съм в CM2 в училище Икетеру. 151 00:10:29,560 --> 00:10:30,960 {\an8}- И аз, Хаяши! 152 00:10:32,000 --> 00:10:34,960 {\an8}- Всъщност бихме искали... Анзу се прозява. 153 00:10:35,960 --> 00:10:37,360 {\an8}- Какво бихте искали? 154 00:10:38,360 --> 00:10:41,080 {\an8}- Искаш ли нещо за пиене? Ще се оправи ли кафето? 155 00:10:41,240 --> 00:10:42,840 {\an8}- На мен ли го предлагаш? - Разбира се! 156 00:10:44,320 --> 00:10:46,760 {\an8}- Хаяши и аз, ние сме банда бандити, 157 00:10:46,920 --> 00:10:49,240 {\an8}се наричаме бандата разбунтували се главорези. 158 00:10:49,400 --> 00:10:51,360 {\an8}Искате ли да обединим силите си? 159 00:10:51,520 --> 00:10:54,160 {\an8}- Да, искаме да предизвикаме обществото. 160 00:10:55,880 --> 00:10:57,960 {\an8}- Да, но не ме интересува. 161 00:11:03,520 --> 00:11:05,120 {\an8}Карин! здравей как си 162 00:11:10,560 --> 00:11:12,240 {\an8}- О... 163 00:11:13,840 --> 00:11:15,560 {\an8}- Кое е това момиче? 164 00:11:16,560 --> 00:11:18,320 {\an8}- Кажи ни, големи братко! 165 00:11:18,480 --> 00:11:21,360 {\an8}Лека музика 166 00:11:22,760 --> 00:11:24,600 {\an8}- Значи името й е Карин. 167 00:11:25,920 --> 00:11:28,640 {\an8}Не вярвам, изглежда като паднал от небето ангел. 168 00:11:29,760 --> 00:11:31,240 {\an8}Иди му кажи нещо. 169 00:11:31,400 --> 00:11:33,440 {\an8}- Какво? Ти си луд, не смея! 170 00:11:33,600 --> 00:11:40,160 {\an8}... 171 00:11:40,320 --> 00:11:42,040 {\an8}- Насладете се, каня ви. 172 00:11:42,200 --> 00:11:45,360 {\an8}... 173 00:11:51,720 --> 00:11:55,840 {\an8}- Кажи ми, ти, който изглеждаш да познавам добре тази призрачна котка, 174 00:11:56,000 --> 00:11:57,560 {\an8}можете ли да ми разкажете за това? 175 00:11:58,760 --> 00:12:00,800 {\an8}От него и от твоя град? 176 00:12:02,520 --> 00:12:04,320 {\an8}Приказно звънче 177 00:12:04,480 --> 00:12:06,440 {\an8}- О... 178 00:12:06,600 --> 00:12:07,760 {\an8}Съскане на пара 179 00:12:12,600 --> 00:12:14,480 {\an8}Анзу се смее. 180 00:12:18,000 --> 00:12:20,240 {\an8}... Кучето лае. 181 00:12:25,200 --> 00:12:27,080 {\an8}*-Ти, на мотоциклета, спри. 182 00:12:27,240 --> 00:12:28,280 {\an8}- А? 183 00:12:28,440 --> 00:12:30,200 {\an8}Русалка 184 00:12:30,360 --> 00:12:34,040 {\an8}... 185 00:12:34,200 --> 00:12:35,720 {\an8}Той изключва двигателя. 186 00:12:39,600 --> 00:12:40,880 {\an8}- Здравейте, сър. 187 00:12:41,040 --> 00:12:43,640 {\an8}Вие се возихте отгоре от разрешената скорост. 188 00:12:43,800 --> 00:12:46,840 {\an8}Вашите документи, моля. - Забравих ги вкъщи. 189 00:12:47,000 --> 00:12:49,960 {\an8}- Наистина ли? - Честно да ви кажа, нямам. 190 00:12:50,120 --> 00:12:52,720 {\an8}- Това е против закона! как се казваш 191 00:12:55,680 --> 00:12:57,040 {\an8}- Кучето Хачико. 192 00:12:57,200 --> 00:13:00,320 {\an8}- Не, ти си Анзу, осиновената котка от храма, 193 00:13:00,480 --> 00:13:03,120 {\an8}Знам го добре. Качете се в превозното средство. 194 00:13:03,280 --> 00:13:06,040 {\an8}- Какво? за какво? - Пътно нарушение. 195 00:13:06,200 --> 00:13:09,800 {\an8}- Мислех, че котка няма нужда от книжка за шофиране. 196 00:13:09,960 --> 00:13:12,040 {\an8}- Шегуваш ли се? - На колко години си? 197 00:13:12,200 --> 00:13:14,720 {\an8}- 37 години, сър. - Може би е време 198 00:13:14,880 --> 00:13:17,960 {\an8}за да получите лиценза си за мотоциклет. От 16 години е възможно. 199 00:13:18,120 --> 00:13:19,360 {\an8}- Внимавай за опашката ми! 200 00:13:21,520 --> 00:13:24,520 {\an8}Лека музика 201 00:13:24,680 --> 00:13:27,840 {\an8}... 202 00:13:28,000 --> 00:13:29,760 {\an8}Анзу въздъхва. 203 00:13:29,920 --> 00:13:43,880 {\an8}... 204 00:13:44,040 --> 00:13:45,240 {\an8}Да! 205 00:13:45,400 --> 00:13:48,400 {\an8}Той си тананика. 206 00:13:48,560 --> 00:13:51,800 {\an8}... 207 00:13:51,960 --> 00:13:59,560 {\an8}... 208 00:13:59,720 --> 00:14:02,400 {\an8}Ах, пълно е със земя. 209 00:14:02,560 --> 00:14:05,360 {\an8}... 210 00:14:05,520 --> 00:14:08,240 {\an8}След като се сготви, там ще видим само огън. 211 00:14:08,400 --> 00:14:13,040 {\an8}... 212 00:14:23,440 --> 00:14:26,480 {\an8}- И така, арестувахме те за шофиране без книжка? 213 00:14:26,640 --> 00:14:29,480 {\an8}- Да, това е гадно. Мяу. 214 00:14:30,680 --> 00:14:32,480 {\an8}- Просто трябва да вземете колелото си. 215 00:14:33,480 --> 00:14:37,000 {\an8}- Колоезденето е гадно. - Не се затруднявай. 216 00:14:40,520 --> 00:14:41,840 {\an8}- Не ядеш ли, Карин? 217 00:14:43,720 --> 00:14:47,960 {\an8}Трябва да опитате сепията. Вкусно е. 218 00:14:48,120 --> 00:14:50,560 {\an8}Какво е това? Не обичаш ли сепия? 219 00:14:50,720 --> 00:14:52,600 {\an8}Ами коте, тогава, Карин, това ме изсушава. 220 00:14:52,760 --> 00:14:55,560 {\an8}Анзу избухва в смях. 221 00:14:58,120 --> 00:14:59,760 {\an8}Анзу пърди. 222 00:14:59,920 --> 00:15:01,920 {\an8}И това мирише на треска! 223 00:15:12,480 --> 00:15:16,560 {\an8}- Хей, Анзу, какво ти става? Не пикай там! 224 00:15:16,720 --> 00:15:19,120 {\an8}Анзу се смее. 225 00:15:23,640 --> 00:15:27,120 {\an8}Изслушай ме. Интересувате ли се от малка работа? 226 00:15:27,280 --> 00:15:29,040 {\an8}- Какъв вид? 227 00:15:29,200 --> 00:15:31,360 {\an8}- Има възраждане корморани, 228 00:15:31,520 --> 00:15:34,560 {\an8}и тези птици поглъщат цялата пъстърва в реката. 229 00:15:34,720 --> 00:15:37,720 {\an8}Работата, която ви предлагаме е да ги прогони. 230 00:15:39,320 --> 00:15:42,160 {\an8}- Съжалявам, монаше, но не съм фен на идеята. 231 00:15:42,320 --> 00:15:43,320 {\an8}- Защо? 232 00:15:44,320 --> 00:15:47,160 {\an8}- Защото живея живот на мъж, вярно е, 233 00:15:47,320 --> 00:15:50,840 {\an8}но да кажем, че чувствам по-близо до животните. 234 00:15:51,000 --> 00:15:54,240 {\an8}- Мога да разбера. Значи не искаш тази работа? 235 00:15:54,400 --> 00:15:56,520 {\an8}Жалко, струваше 3000 йени 236 00:15:56,680 --> 00:15:57,760 {\an8}денят. 237 00:15:59,120 --> 00:16:00,960 {\an8}- Какво? 3000 йени? 238 00:16:02,240 --> 00:16:05,080 {\an8}Лека музика Анзу си тананика. 239 00:16:05,240 --> 00:16:14,520 {\an8}... ... 240 00:16:14,680 --> 00:16:17,360 {\an8}- Къде са? Няма ги, не ги виждам. 241 00:16:17,520 --> 00:16:21,640 {\an8}... 242 00:16:21,800 --> 00:16:23,320 {\an8}Добре, да видим по-нататък. 243 00:16:25,120 --> 00:16:27,920 {\an8}- Извинете, Мога ли да се върна сега? 244 00:16:28,080 --> 00:16:32,120 {\an8}- Какво? Вече не го искаш да спечелите 3000 йени? 245 00:16:32,280 --> 00:16:39,880 {\an8}... 246 00:16:40,040 --> 00:16:42,000 {\an8}О... 247 00:16:42,160 --> 00:16:43,920 {\an8}Вижте, ето ги! 248 00:16:44,080 --> 00:16:47,520 {\an8}- О, боже! Много са! 249 00:16:47,680 --> 00:16:49,080 {\an8}Корморан се обажда 250 00:16:51,000 --> 00:16:53,600 {\an8}Вижте ги! Те изяждат цялата риба! 251 00:16:53,760 --> 00:16:55,240 {\an8}... ... 252 00:16:55,400 --> 00:16:58,200 {\an8}Йочан се обажда. 253 00:16:58,360 --> 00:16:59,680 {\an8}- Няма смисъл. 254 00:16:59,840 --> 00:17:02,240 {\an8}Карин, моля те, подай ми ракетите. 255 00:17:02,400 --> 00:17:03,800 {\an8}- А... 256 00:17:03,960 --> 00:17:05,600 {\an8}- А, да, ракетите. 257 00:17:05,760 --> 00:17:10,960 {\an8}... 258 00:17:11,120 --> 00:17:12,360 {\an8}- Запалване... 259 00:17:13,400 --> 00:17:15,600 {\an8}Ах! - И огън! 260 00:17:15,760 --> 00:17:17,280 {\an8}Високо изсвирване 261 00:17:18,280 --> 00:17:19,640 {\an8}Експлозия 262 00:17:21,640 --> 00:17:25,280 {\an8}- Те бягат! - Успяхме! това е! 263 00:17:25,440 --> 00:17:27,960 {\an8}Те се смеят. - Успяхме! 264 00:17:28,120 --> 00:17:30,760 {\an8}- Успяхме! да ! 265 00:17:32,280 --> 00:17:34,920 {\an8}Направих толкова много проучвания в живота ми 266 00:17:35,080 --> 00:17:38,040 {\an8}който в крайна сметка станах напълно глупав. 267 00:17:39,320 --> 00:17:40,680 {\an8}Да. - А добре? 268 00:17:50,440 --> 00:17:51,960 {\an8}- Моите 3000 йени. 269 00:18:02,000 --> 00:18:03,040 {\an8}- Не. 270 00:18:03,200 --> 00:18:04,840 {\an8}- Дай! 271 00:18:05,000 --> 00:18:07,400 {\an8}- Ако ти ги дам, ще похарчиш всичко. 272 00:18:07,560 --> 00:18:10,960 {\an8}Ще оставя останалото настрана за вас. - Не е честно! 273 00:18:11,120 --> 00:18:13,800 {\an8}- Помолиха ме да те пазя. 274 00:18:15,000 --> 00:18:16,600 {\an8}- Върнете ми ги! - не 275 00:18:16,760 --> 00:18:18,560 {\an8}- Върнете ми ги! - Не, спри! 276 00:18:18,720 --> 00:18:20,320 {\an8}- Хайде! - Не, казах не! 277 00:18:20,480 --> 00:18:21,560 {\an8}Не искам! 278 00:18:22,520 --> 00:18:24,280 {\an8}- Това са моите пари! 279 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 {\an8}Колко високо ще стигнеш така? 280 00:18:29,160 --> 00:18:31,200 {\an8}Анзу се смее. Мръсна котка! 281 00:18:31,360 --> 00:18:33,080 {\an8}- Мяу мяу мяу! 282 00:18:33,240 --> 00:18:35,320 {\an8}- Ах, не издържам повече... 283 00:18:37,000 --> 00:18:38,360 {\an8}- Карин! 284 00:18:41,640 --> 00:18:43,840 {\an8}- Здравей. какво правиш там 285 00:18:44,000 --> 00:18:45,600 {\an8}- Ние сме в патрул. 286 00:18:45,760 --> 00:18:49,480 {\an8}- Заведи ме на хубаво място. - О, да, с удоволствие. 287 00:18:49,640 --> 00:18:51,760 {\an8}Просто трябва да се качиш в задната част на мотора. 288 00:18:51,920 --> 00:18:54,280 {\an8}Ето, ще ти дам място. - БЛАГОДАРЯ. 289 00:18:54,440 --> 00:18:57,440 {\an8}Лека музика 290 00:18:57,600 --> 00:19:01,920 {\an8}... 291 00:19:02,080 --> 00:19:04,520 {\an8}Сигнал за мъгла 292 00:19:07,480 --> 00:19:10,840 {\an8}Започва да ме отегчава. Тук няма риба. 293 00:19:11,000 --> 00:19:12,120 {\an8}- Съжалявам, Карин. 294 00:19:13,600 --> 00:19:16,400 {\an8}- Момичета, те никога не са щастливи. 295 00:19:17,800 --> 00:19:18,800 {\an8}- Какво каза? 296 00:19:20,080 --> 00:19:21,640 {\an8}- Нищо не казах. 297 00:19:21,800 --> 00:19:23,920 {\an8}- Щастлив съм, щастлив съм! 298 00:19:24,080 --> 00:19:26,720 {\an8}Щастлива съм, щастлива съм! 299 00:19:26,880 --> 00:19:28,720 {\an8}Щастлива съм, щастлива съм! 300 00:19:28,880 --> 00:19:31,920 {\an8}И така, деца, хвана ли нещо 301 00:19:32,080 --> 00:19:34,760 {\an8}- Не, не хапе. - Повреда! 302 00:19:34,920 --> 00:19:37,280 {\an8}Ах, щастлив съм, аз съм щастлив... 303 00:19:37,440 --> 00:19:39,480 {\an8}- Той е в добро настроение. 304 00:19:39,640 --> 00:19:41,680 {\an8}- Йочан ритник! 305 00:19:41,840 --> 00:19:43,080 {\an8}Хепа! 306 00:19:45,000 --> 00:19:48,040 {\an8}- Какво не е наред с него? - Той е щастлив. 307 00:19:48,200 --> 00:19:51,520 {\an8}Той беше нает в Donabe, големият магазин „Направи си сам“. 308 00:19:51,680 --> 00:19:52,520 {\an8}- Това е страхотно. 309 00:19:52,680 --> 00:19:55,360 {\an8}- Познавам този магазин, те продават всичко. 310 00:19:55,520 --> 00:19:58,240 {\an8}- Да се ​​вълнуваш така за магазин за Направи си сам, 311 00:19:58,400 --> 00:19:59,600 {\an8}всичко. 312 00:19:59,760 --> 00:20:02,760 {\an8}Йочан крещи от радост. 313 00:20:02,920 --> 00:20:06,600 {\an8}Да! да ! 314 00:20:06,760 --> 00:20:08,040 {\an8}Йочан киха. 315 00:20:12,000 --> 00:20:13,880 {\an8}- Изглежда не е наред, Йочан. 316 00:20:17,000 --> 00:20:20,200 {\an8}- От първия ми ден обучение, бях уволнен. 317 00:20:20,360 --> 00:20:24,040 {\an8}Каквото и да правя, Винаги се провалям. 318 00:20:25,160 --> 00:20:27,040 {\an8}Искам да спра всичко. 319 00:20:28,000 --> 00:20:29,200 {\an8}Не издържам повече. 320 00:20:33,280 --> 00:20:35,640 {\an8}Интригуваща музика 321 00:20:35,800 --> 00:20:38,760 {\an8}- О... 322 00:20:38,920 --> 00:20:43,200 {\an8}... 323 00:20:43,360 --> 00:20:45,440 {\an8}- Какво? Какво е? 324 00:20:45,600 --> 00:20:48,200 {\an8}... 325 00:20:48,360 --> 00:20:49,480 {\an8}Йочан киха. 326 00:20:49,640 --> 00:20:52,680 {\an8}... 327 00:20:52,840 --> 00:20:54,440 {\an8}Ох, писна ми... 328 00:20:54,600 --> 00:20:58,360 {\an8}... 329 00:20:58,520 --> 00:21:02,160 {\an8}Тик-так на будилника 330 00:21:02,320 --> 00:21:27,760 {\an8}... 331 00:21:27,920 --> 00:21:30,240 {\an8}- Пиии! - Пи пи пи! 332 00:21:30,400 --> 00:21:31,800 {\an8}- Пи пи пи! 333 00:21:31,960 --> 00:21:33,920 {\an8}- Какво е това? 334 00:21:34,080 --> 00:21:36,800 {\an8}- Монк, нарочно ли го правиш или какво? Не е вярно... 335 00:21:36,960 --> 00:21:39,400 {\an8}Те са пъдпъдъци. - Да, това знам. 336 00:21:39,560 --> 00:21:42,880 {\an8}Къде ги намери? - Докато се разхождате в планината, 337 00:21:43,040 --> 00:21:45,440 {\an8}Видях ги и ги събрах. 338 00:21:45,600 --> 00:21:48,720 {\an8}Сигурно са загубили родителите си. Ти си хубава, ти. 339 00:21:48,880 --> 00:21:52,520 {\an8}Планирам да ги отгледам и след това продайте ги на търговец на домашни птици. 340 00:21:52,680 --> 00:21:55,440 {\an8}- А? - Не, шегувам се! 341 00:21:55,600 --> 00:21:58,480 {\an8}- Хайде, върни тези пъдпъдъци в планината. 342 00:21:58,640 --> 00:21:59,760 {\an8}- Да, шефе. 343 00:22:00,760 --> 00:22:04,440 {\an8}Ако невестулка те надуши, ще бъдете месо от наденица. 344 00:22:04,600 --> 00:22:07,120 {\an8}Ще останеш тук за сега. 345 00:22:16,680 --> 00:22:19,000 {\an8}Какво правиш, Карин? 346 00:22:23,600 --> 00:22:24,840 {\an8}- Абсолютно нищо. 347 00:22:26,440 --> 00:22:28,120 {\an8}- А, добре. 348 00:22:35,000 --> 00:22:36,160 {\an8}Тръгвам, ще се видим! 349 00:22:42,080 --> 00:22:45,080 {\an8}Интригуваща музика 350 00:22:45,240 --> 00:22:54,160 {\an8}... 351 00:22:54,320 --> 00:22:56,680 {\an8}Йочан ахане. 352 00:22:56,840 --> 00:22:58,920 {\an8}... 353 00:22:59,920 --> 00:23:01,240 {\an8}- О! 354 00:23:01,400 --> 00:23:02,640 {\an8}Той крещи от ярост. 355 00:23:02,800 --> 00:23:04,120 {\an8}- Здравей. 356 00:23:04,280 --> 00:23:06,720 {\an8}Богът на нещастието, трябва да поговорим. 357 00:23:11,040 --> 00:23:12,000 {\an8}- От какво? 358 00:23:13,360 --> 00:23:16,960 {\an8}- Аз съм призрачната котка от храма Сосейджи, Анзу Накамура. 359 00:23:18,720 --> 00:23:20,640 {\an8}- Да, добре, какво от това? 360 00:23:20,800 --> 00:23:23,760 {\an8}- Имам подарък за теб. Питки с ориз. 361 00:23:24,920 --> 00:23:26,720 {\an8}- Това е много хубаво. 362 00:23:28,320 --> 00:23:29,600 {\an8}- Умолявам те, 363 00:23:29,760 --> 00:23:32,080 {\an8}оставете Йочан на мира. 364 00:23:33,080 --> 00:23:35,320 {\an8}Виждате ли, той е наистина добър приятел. 365 00:23:35,480 --> 00:23:37,920 {\an8}А аз не искам нека е толкова нещастен. 366 00:23:38,960 --> 00:23:41,760 {\an8}- Да, но аз, Просто си върша работата. 367 00:23:42,760 --> 00:23:44,480 {\an8}- Да, разбира се, разбирам. 368 00:23:44,640 --> 00:23:47,160 {\an8}Работата е тежка и неблагодарно, нали? 369 00:23:47,320 --> 00:23:49,600 {\an8}Но аз те питам да напусне града. 370 00:23:49,760 --> 00:23:51,880 {\an8}Присъствието ви изтощава всичките му шансове. 371 00:23:52,040 --> 00:23:56,040 {\an8}И нямахте късмет за падането върху мен. 372 00:24:15,480 --> 00:24:17,480 {\an8}*Тон на повикване 373 00:24:17,640 --> 00:24:21,840 {\an8}*... 374 00:24:22,000 --> 00:24:26,480 {\an8}*-Човекът, когото опитвате за присъединяване е недостъпен. 375 00:24:28,520 --> 00:24:29,960 {\an8}- Какъв идиот! 376 00:24:32,880 --> 00:24:34,360 {\an8}Тя въздъхва. 377 00:24:47,760 --> 00:24:48,840 {\an8}- Двубой. 378 00:24:49,000 --> 00:24:51,760 {\an8}Този, който дърпа пръта най-късият загубен, 379 00:24:51,920 --> 00:24:54,720 {\an8}и ще напусне града без да вдига шум. 380 00:24:54,880 --> 00:24:57,280 {\an8}Двубой между мъже, без измама. 381 00:24:57,440 --> 00:24:58,640 {\an8}Стреляйте! 382 00:25:03,320 --> 00:25:05,840 {\an8}Какво чакаш, Бог на нещастието? 383 00:25:06,000 --> 00:25:07,880 {\an8}И така, мъж ли си или не? стреляй! 384 00:25:08,040 --> 00:25:09,560 {\an8}- Мълчи, котко призрак! 385 00:25:09,720 --> 00:25:12,360 {\an8}И не се оплаквайте ако загубиш! 386 00:25:22,280 --> 00:25:23,320 {\an8}Този! 387 00:25:33,040 --> 00:25:35,880 {\an8}- О, няма късмет, Господи, ти загуби! 388 00:25:37,160 --> 00:25:38,440 {\an8}Пръчката ми е по-дълга. 389 00:25:38,600 --> 00:25:39,960 {\an8}Той извика. 390 00:25:42,400 --> 00:25:44,920 {\an8}Ура, спечелих! 391 00:25:46,560 --> 00:25:48,120 {\an8}Йочан, спечелих! 392 00:25:48,280 --> 00:25:50,960 {\an8}Ще имате същия късмет че всички! 393 00:25:51,120 --> 00:25:53,160 {\an8}Богът на нещастието вика. 394 00:25:53,320 --> 00:25:56,320 {\an8}- Проклятие! 395 00:25:56,480 --> 00:26:17,480 {\an8}... 396 00:26:17,640 --> 00:26:20,680 {\an8}Меланхолична музика 397 00:26:20,840 --> 00:26:26,440 {\an8}... 398 00:26:26,600 --> 00:26:30,160 {\an8}Започва да вали. 399 00:26:30,320 --> 00:26:31,720 {\an8}- Събуди се. 400 00:26:33,400 --> 00:26:34,880 {\an8}Последният влак мина. 401 00:26:36,600 --> 00:26:37,960 {\an8}- Хм? вече ? 402 00:26:38,120 --> 00:26:39,240 {\an8}- Хм-хм. 403 00:26:40,680 --> 00:26:42,200 {\an8}Чакахте ли някого? 404 00:26:42,360 --> 00:26:44,280 {\an8}- Не очаквам никого. 405 00:26:44,440 --> 00:26:54,920 {\an8}... 406 00:26:55,080 --> 00:26:56,840 {\an8}- Искаш ли чадър? 407 00:26:57,000 --> 00:27:03,440 {\an8}... 408 00:27:09,680 --> 00:27:11,120 {\an8}- Какво правиш? 409 00:27:16,040 --> 00:27:17,680 {\an8}Искате ли малко диня? 410 00:27:17,840 --> 00:27:19,080 {\an8}- Не. 411 00:27:21,520 --> 00:27:24,440 {\an8}- Какво става с теб? какво не е наред - Всичко е наред... 412 00:27:29,680 --> 00:27:31,680 {\an8}Анзу въздъхва. 413 00:27:36,600 --> 00:27:38,680 {\an8}- Къщата се отдалечава 414 00:27:38,840 --> 00:27:41,320 {\an8}Тя се отдалечава все повече и повече 415 00:27:41,480 --> 00:27:43,680 {\an8}Къщата е все по-далеч 416 00:27:43,840 --> 00:27:45,640 {\an8}Все по-нататък 417 00:27:45,800 --> 00:27:48,640 {\an8}Мисля, че е така Че те намерих 418 00:27:48,800 --> 00:27:50,360 {\an8}Когато се изгубихте 419 00:27:51,560 --> 00:27:54,160 {\an8}Да, съгласни сте, Добре ли беше тук? 420 00:27:54,320 --> 00:27:56,280 {\an8}Пъдпъдъците крякат. 421 00:27:56,440 --> 00:27:58,400 {\an8}Оттогава си пораснал много. 422 00:28:04,840 --> 00:28:08,200 {\an8}Минаха само 5 дни и вече се привързах към теб. 423 00:28:10,080 --> 00:28:11,800 {\an8}Жалко, такъв е животът. 424 00:28:13,160 --> 00:28:15,120 {\an8}Хайде, здравей Пи-пи. 425 00:28:15,280 --> 00:28:16,600 {\an8}- Пи пи пи! 426 00:28:16,760 --> 00:28:18,640 {\an8}Ох, но ти ме нарани! 427 00:28:18,800 --> 00:28:19,800 {\an8}Спри! 428 00:28:19,960 --> 00:28:21,400 {\an8}Какво е това? 429 00:28:21,560 --> 00:28:23,240 {\an8}... 430 00:28:23,400 --> 00:28:26,360 {\an8}О... това е дупка. 431 00:28:26,520 --> 00:28:30,280 {\an8}... 432 00:28:30,440 --> 00:28:31,880 {\an8}Интригуваща музика 433 00:28:32,040 --> 00:28:34,880 {\an8}О! никога не бих вярваше, че в тази планина, 434 00:28:35,040 --> 00:28:37,200 {\an8}имаше подземен тунел. 435 00:28:40,440 --> 00:28:41,400 {\an8}О! 436 00:28:41,560 --> 00:28:43,720 {\an8}Мяу! 437 00:28:44,920 --> 00:28:46,520 {\an8}О! 438 00:28:46,680 --> 00:28:50,840 {\an8}... 439 00:28:51,000 --> 00:28:52,360 {\an8}Капка пада. 440 00:28:52,520 --> 00:28:55,520 {\an8}... 441 00:28:55,680 --> 00:28:58,200 {\an8}Пъдпъдъците крякат. 442 00:28:58,360 --> 00:29:00,440 {\an8}Какво има пак? 443 00:29:00,600 --> 00:29:03,160 {\an8}... 444 00:29:03,320 --> 00:29:05,240 {\an8}Chaperlipopette! 445 00:29:05,400 --> 00:29:09,920 {\an8}... 446 00:29:10,080 --> 00:29:13,400 {\an8}Какво е това? Но е голяма жаба! 447 00:29:14,400 --> 00:29:17,400 {\an8}- Добър удар! браво 448 00:29:17,560 --> 00:29:20,040 {\an8}- Поздравления. - Не съм нещастен от това. 449 00:29:20,200 --> 00:29:21,200 {\an8}- О... 450 00:29:21,360 --> 00:29:23,800 {\an8}Ние сме под голф игрището, изглежда. 451 00:29:23,960 --> 00:29:26,840 {\an8}Викове на изненада - Но кой си ти? 452 00:29:29,200 --> 00:29:30,480 {\an8}- А кой си ти? 453 00:29:32,160 --> 00:29:34,600 {\an8}- Аз, аз съм призрачната жаба. 454 00:29:34,760 --> 00:29:35,840 {\an8}Кра! 455 00:29:36,000 --> 00:29:38,280 {\an8}- Никога не съм чувал за теб. 456 00:29:38,440 --> 00:29:40,080 {\an8}- Пи пи пи! 457 00:29:40,240 --> 00:29:42,400 {\an8}Пи пи пи, пи! 458 00:29:42,560 --> 00:29:44,320 {\an8}- А, ти си храмовата котка. 459 00:29:44,480 --> 00:29:47,080 {\an8}Да, и това са моите малки пъдпъдъци, Пи-пи, 460 00:29:47,240 --> 00:29:48,920 {\an8}това ме доведе тук. 461 00:29:49,080 --> 00:29:51,520 {\an8}- Пи-пи? Жабата се смее. 462 00:29:51,680 --> 00:29:53,480 {\an8}Те са горски духове! 463 00:29:55,000 --> 00:29:56,560 {\an8}Хайде, ела седни. 464 00:30:04,040 --> 00:30:06,080 {\an8}- И какво правиш, в тази пещера? 465 00:30:06,240 --> 00:30:09,080 {\an8}- Нищо особено, Заспивам, събуждам се. 466 00:30:09,240 --> 00:30:11,160 {\an8}Както и да е, хайде, опитай това за мен. 467 00:30:12,360 --> 00:30:14,520 {\an8}Любимото ми занимание, копае се, 468 00:30:14,680 --> 00:30:16,680 {\an8}така че когато ми е скучно, копая. 469 00:30:16,840 --> 00:30:19,160 {\an8}- Сериозно? Супер готино е. 470 00:30:19,320 --> 00:30:21,200 {\an8}Жабата се смее. 471 00:30:21,360 --> 00:30:25,520 {\an8}Водата тече. 472 00:30:25,680 --> 00:30:27,640 {\an8}- Открих това миналия месец. 473 00:30:27,800 --> 00:30:30,520 {\an8}- Име на куче-призрак! Термален извор? 474 00:30:30,680 --> 00:30:32,160 {\an8}- Да. 475 00:30:32,320 --> 00:30:33,800 {\an8}Анзу крещи. 476 00:30:34,800 --> 00:30:36,120 {\an8}Жабата крещи. 477 00:30:38,480 --> 00:30:40,680 {\an8}О, водата е добра! 478 00:30:41,960 --> 00:30:44,000 {\an8}Анзу се смее. 479 00:30:44,160 --> 00:30:46,400 {\an8}- Тя е страхотна, удоволствие! 480 00:30:46,560 --> 00:30:49,560 {\an8}*Тон на повикване 481 00:30:49,720 --> 00:30:52,280 {\an8}*-Човекът, когото опитвате да се присъединя... 482 00:31:07,560 --> 00:31:09,240 {\an8}Момиченцето се смее. 483 00:31:22,200 --> 00:31:25,880 {\an8}Интригуваща музика 484 00:31:26,040 --> 00:31:27,600 {\an8}... 485 00:31:27,760 --> 00:31:30,720 {\an8}- Хей, жабо, можем наистина дойде, ние също? 486 00:31:30,880 --> 00:31:33,200 {\an8}- Да, да, най-накрая, Предполагам, че да. 487 00:31:33,360 --> 00:31:35,360 {\an8}... 488 00:31:35,520 --> 00:31:37,280 {\an8}Добър вечер! 489 00:31:37,440 --> 00:31:40,280 {\an8}... 490 00:31:40,440 --> 00:31:42,720 {\an8}- Ох, много сте, кажи така! 491 00:31:42,880 --> 00:31:44,000 {\an8}Добре, влез. 492 00:31:44,160 --> 00:31:59,800 {\an8}... 493 00:31:59,960 --> 00:32:03,160 {\an8}Той хърка. 494 00:32:03,320 --> 00:32:05,160 {\an8}... 495 00:32:05,320 --> 00:32:07,360 {\an8}Искате ли да посетите храма? 496 00:32:18,560 --> 00:32:20,840 {\an8}И така, Всички ли сте приятели? 497 00:32:21,000 --> 00:32:22,280 {\an8}- Всъщност не, всъщност. 498 00:32:22,440 --> 00:32:25,520 {\an8}Те са там, защото са клекнали дупката, която изкопах. 499 00:32:31,960 --> 00:32:33,320 {\an8}Вратата се отваря. 500 00:32:33,480 --> 00:32:35,800 {\an8}- Какво правиш тук? по това време? 501 00:32:38,080 --> 00:32:39,040 {\an8}- Партито. 502 00:32:43,400 --> 00:32:44,720 {\an8}- Кои са те? 503 00:32:51,600 --> 00:32:52,880 {\an8}Закачлива музика 504 00:32:53,040 --> 00:32:55,520 {\an8}- И така, Карин, сам ли си в живота 505 00:32:55,680 --> 00:32:58,920 {\an8}- Да, сам съм. Съвсем сам съм 506 00:32:59,080 --> 00:33:02,200 {\an8}защото бях изоставен от баща ми. 507 00:33:02,360 --> 00:33:05,640 {\an8}Всички плачат. - Скъпи, ужасно е! 508 00:33:07,000 --> 00:33:09,600 {\an8}- И тогава майка ми почина преди 3 години. 509 00:33:09,760 --> 00:33:12,200 {\an8}Вече не мога да броя на никого. 510 00:33:12,360 --> 00:33:17,240 {\an8}... ... 511 00:33:17,400 --> 00:33:19,840 {\an8}Но най-лошото, защото баща ми си отиде 512 00:33:20,000 --> 00:33:21,600 {\an8}без да ми остави пари. 513 00:33:28,600 --> 00:33:29,760 {\an8}Тя плаче. 514 00:33:29,920 --> 00:33:32,760 {\an8}Всички отново започват да плачат. 515 00:33:32,920 --> 00:33:35,000 {\an8}... ... 516 00:33:35,160 --> 00:33:37,680 {\an8}- Ние сме тук за вас. 517 00:33:37,840 --> 00:33:39,120 {\an8}- О, смелост! 518 00:33:39,280 --> 00:33:42,800 {\an8}- Благодаря ви много. Всички сте толкова мили! 519 00:33:42,960 --> 00:33:50,040 {\an8}... ... 520 00:33:53,080 --> 00:33:55,400 {\an8}Анзу се прозява. 521 00:33:58,200 --> 00:33:59,240 {\an8}- Хайде... 522 00:33:59,400 --> 00:34:03,040 {\an8}Звънецът звъни. 523 00:34:03,200 --> 00:34:06,880 {\an8}... 524 00:34:16,280 --> 00:34:17,840 {\an8}- Това е, няма ги? 525 00:34:18,000 --> 00:34:21,120 {\an8}- Да, най-накрая. Аз ги поканих, 526 00:34:21,280 --> 00:34:23,440 {\an8}и поставиха бъркотия не е възможна. 527 00:34:24,440 --> 00:34:27,200 {\an8}Няма да ги каня повече. Те са твърде глупави. 528 00:34:29,320 --> 00:34:32,360 {\an8}- О, добре? Намерих ги хубави. 529 00:34:35,880 --> 00:34:38,240 {\an8}- Знаеш това Ти просто лъжец ли си, Карин? 530 00:34:41,440 --> 00:34:42,320 {\an8}- Какво? 531 00:34:42,480 --> 00:34:45,240 {\an8}- Не е вярно че баща ти те е изоставил. 532 00:34:46,680 --> 00:34:49,120 {\an8}- Да, вярно е. Не беше лъжа! 533 00:34:49,280 --> 00:34:50,680 {\an8}- Да, лъжа е. 534 00:34:55,040 --> 00:34:57,280 {\an8}- Едно е сигурно, той не се върна. 535 00:34:58,280 --> 00:35:00,160 {\an8}А ти, знаеш ли къде е той? 536 00:35:03,480 --> 00:35:07,600 {\an8}Той дори не удържа на думата си. Той обеща, че ще се върне 537 00:35:07,760 --> 00:35:10,800 {\an8}преди рождения ден за смъртта на майка ми! 538 00:35:11,800 --> 00:35:14,560 {\an8}Сигурно си е намерил приятелка и те купонясват. 539 00:35:15,560 --> 00:35:17,000 {\an8}Това не би ме изненадало. 540 00:35:19,760 --> 00:35:21,560 {\an8}- Е, разбирате ли, не мисля така. 541 00:35:23,680 --> 00:35:25,880 {\an8}- Какво знаеш, ти първи? 542 00:35:26,040 --> 00:35:28,800 {\an8}Аз оживях с него цял живот! 543 00:35:28,960 --> 00:35:31,560 {\an8}Баща ми, познавам го по-добре от всеки. 544 00:35:32,560 --> 00:35:34,360 {\an8}А ти, ти си просто котка-призрак 545 00:35:34,520 --> 00:35:36,960 {\an8}който си мисли, че знае всичко по-добре от другите! 546 00:35:50,080 --> 00:35:53,800 {\an8}*Крещяща музика 547 00:35:53,960 --> 00:35:55,320 {\an8}Чума Анзу. 548 00:35:55,480 --> 00:36:00,000 {\an8}*... 549 00:36:00,160 --> 00:36:01,400 {\an8}- Аз съм боклук! 550 00:36:01,560 --> 00:36:13,160 {\an8}*... 551 00:36:13,320 --> 00:36:15,480 {\an8}Това е заплатата на Карин онзи ден, 552 00:36:15,640 --> 00:36:17,920 {\an8}Не мога да го похарча, Нямам право. 553 00:36:18,080 --> 00:36:19,800 {\an8}Абсолютно не мога да направя това. 554 00:36:22,080 --> 00:36:25,000 {\an8}Да, но и аз бих могъл спечелете джакпота! 555 00:36:27,360 --> 00:36:29,680 {\an8}Лека музика 556 00:36:29,840 --> 00:36:33,240 {\an8}О, скъпи, нямах късмет, Всичко загубих, нищо не ми остана. 557 00:36:33,400 --> 00:36:35,080 {\an8}Аз съм в една от тези проблеми! 558 00:36:36,240 --> 00:36:37,360 {\an8}Да... 559 00:36:40,160 --> 00:36:43,920 {\an8}Ах, боже, това е странно. 560 00:36:45,080 --> 00:36:46,480 {\an8}Къде е колелото ми? 561 00:36:46,640 --> 00:36:51,560 {\an8}... 562 00:36:51,720 --> 00:36:54,720 {\an8}Не разбирам, къде е той? Паркирах го тук! 563 00:36:56,560 --> 00:36:58,920 {\an8}Това не е вярно, това шега ли е или какво? 564 00:37:04,520 --> 00:37:06,080 {\an8}Ах там там... 565 00:37:06,240 --> 00:37:09,800 {\an8}А, добре, това е смешно, има същите колела, тази. 566 00:37:11,520 --> 00:37:13,640 {\an8}А, не е мое. 567 00:37:13,800 --> 00:37:16,120 {\an8}- Голям брат, какво ти става 568 00:37:16,280 --> 00:37:17,960 {\an8}- Ах, Иноуе, Хаяши, добре ли сте? 569 00:37:19,240 --> 00:37:22,040 {\an8}Какво се случва с мен, Откраднаха ми колелото. 570 00:37:22,200 --> 00:37:24,680 {\an8}- Сериозно? - Сериозно, да. 571 00:37:24,840 --> 00:37:26,760 {\an8}Не знам къде е, той изчезна, 572 00:37:26,920 --> 00:37:28,040 {\an8}Паркирах го там! 573 00:37:28,200 --> 00:37:31,160 {\an8}- Ще ви помогнем да го намериш, а, Хаяши? 574 00:37:31,320 --> 00:37:34,120 {\an8}- Ами... Ъъъ, да. 575 00:37:35,320 --> 00:37:37,080 {\an8}- Хаяши, какво става с теб? 576 00:37:37,240 --> 00:37:39,280 {\an8}- Хм... - Имате ли колики? 577 00:37:44,920 --> 00:37:45,680 {\an8}- Той ще види, 578 00:37:45,840 --> 00:37:48,200 {\an8}той няма да се подиграва от мен отдавна. 579 00:37:48,360 --> 00:37:50,880 {\an8}Без уважение за чужди работи. 580 00:37:51,040 --> 00:37:53,360 {\an8}- Какво правиш с този нож? Остави го! 581 00:37:53,520 --> 00:37:55,840 {\an8}- Мръсен крадец. Ти, ако те намеря отново, 582 00:37:56,000 --> 00:37:58,800 {\an8}Ще те накарам да платиш скъпо за това, Гарантирам го. 583 00:38:00,840 --> 00:38:02,000 {\an8}- О, но... 584 00:38:04,560 --> 00:38:07,600 {\an8}- Крапуле, давай, умри! умри! 585 00:38:07,760 --> 00:38:11,280 {\an8}Боклук! Ето, вземи това! - Не се поставяй в това състояние! 586 00:38:11,440 --> 00:38:13,320 {\an8}Ще ти купя чисто нов велосипед! 587 00:38:13,480 --> 00:38:15,960 {\an8}- Въпросът не е там. Той ми открадна колелото, 588 00:38:16,120 --> 00:38:18,840 {\an8}Не понасям хората да крадат чужда работа! 589 00:38:19,000 --> 00:38:21,840 {\an8}- Стига, стига! - Разглобявам го, избивам го, 590 00:38:22,000 --> 00:38:24,800 {\an8}Ще го убия, ще го убия! - Добре, добре! 591 00:38:24,960 --> 00:38:26,920 {\an8}- Какво искаш какво да ти кажа 592 00:38:27,080 --> 00:38:29,640 {\an8}Съжалявам, но кара кръвта ми да кипи! 593 00:38:29,800 --> 00:38:31,200 {\an8}- Спокойно... 594 00:38:31,360 --> 00:38:33,560 {\an8}- Мръсен крадец! Отмъщение! Отмъщение! 595 00:38:33,720 --> 00:38:35,240 {\an8}- Спрете, спрете! 596 00:38:35,400 --> 00:38:37,720 {\an8}Анзу крещи от ярост. 597 00:38:47,520 --> 00:38:49,840 {\an8}- Ами не, все още не е той. 598 00:38:52,240 --> 00:38:53,960 {\an8}Здравей, жабо. 599 00:38:56,360 --> 00:38:57,360 {\an8}- Здравей! 600 00:39:00,080 --> 00:39:02,080 {\an8}- Добър удар! - Много хубав кадър! 601 00:39:03,120 --> 00:39:04,960 {\an8}Истински олимпийски шампион! 602 00:39:05,120 --> 00:39:06,520 {\an8}Рядко съм виждал това! 603 00:39:11,720 --> 00:39:13,840 {\an8}- От колко време работите? 604 00:39:14,000 --> 00:39:15,520 {\an8}- От вчера. 605 00:39:16,520 --> 00:39:19,120 {\an8}Поех тази работа, защото може би така, 606 00:39:19,280 --> 00:39:21,360 {\an8}Мога да помогна на Карин. 607 00:39:21,520 --> 00:39:22,520 {\an8}- Разбирам. 608 00:39:24,520 --> 00:39:26,800 {\an8}- Аз, тук, виж, Купих му това. 609 00:39:27,800 --> 00:39:29,400 {\an8}Билет за лотария! 610 00:39:36,040 --> 00:39:37,800 {\an8}- Ти си наистина хубав. 611 00:39:37,960 --> 00:39:39,600 {\an8}Наистина хубаво. 612 00:39:40,840 --> 00:39:43,160 {\an8}- НО НЕ, АМА НЕ, АМА НЕ... 613 00:39:45,680 --> 00:39:46,680 {\an8}- Здравей! 614 00:39:50,520 --> 00:39:53,560 {\an8}- Трябва... трябва нека поговорим с теб, големи братко. 615 00:39:53,720 --> 00:39:54,760 {\an8}- От какво? 616 00:39:56,240 --> 00:39:57,400 {\an8}- Хм... 617 00:40:01,320 --> 00:40:02,200 {\an8}Ами... 618 00:40:10,360 --> 00:40:12,760 {\an8}Меланхолична музика 619 00:40:12,920 --> 00:40:16,600 {\an8}... 620 00:40:16,760 --> 00:40:18,240 {\an8}- Мяу! 621 00:40:20,240 --> 00:40:22,440 {\an8}- Моля за извинение, голям брат! 622 00:40:23,640 --> 00:40:24,800 {\an8}Вашият велосипед, 623 00:40:24,960 --> 00:40:26,960 {\an8}Аз съм този, който го открадна от теб! 624 00:40:27,120 --> 00:40:29,480 {\an8}Прости ми, умолявам те! 625 00:40:31,520 --> 00:40:33,440 {\an8}- Защо направи това? 626 00:40:33,600 --> 00:40:35,480 {\an8}- Карин ме помоли да го направя. 627 00:40:35,640 --> 00:40:37,160 {\an8}Нямах избор! 628 00:40:37,320 --> 00:40:39,520 {\an8}Много съжалявам! 629 00:40:40,520 --> 00:40:42,120 {\an8}Моля за извинение! 630 00:40:42,280 --> 00:40:43,400 {\an8}- Разбирам. 631 00:40:43,560 --> 00:40:45,240 {\an8}Всичко е наред, стига толкова. 632 00:40:46,640 --> 00:40:49,600 {\an8}- Моля, прости ми. 633 00:40:49,760 --> 00:40:52,360 {\an8}Хаяши ридае. 634 00:40:52,520 --> 00:40:54,080 {\an8}Анзу въздъхва. 635 00:40:54,240 --> 00:41:01,920 {\an8}... 636 00:41:02,080 --> 00:41:03,560 {\an8}- Къде съм? 637 00:41:05,040 --> 00:41:08,200 {\an8}Няма значение. Мога да отида и до Токио пеша. 638 00:41:09,400 --> 00:41:11,920 {\an8}Всичко ще бъде наред, всичко ще бъде наред. Куче лае. 639 00:41:12,080 --> 00:41:14,360 {\an8}... 640 00:41:22,240 --> 00:41:24,760 {\an8}- Анзу, знаеш ли къде е Карин? Не мога да го намеря. 641 00:41:24,920 --> 00:41:26,440 {\an8}- Не, нямам представа. 642 00:41:26,600 --> 00:41:29,320 {\an8}- Отиваме да ядем. Обади й се. 643 00:41:31,240 --> 00:41:32,280 {\an8}- А? 644 00:41:35,240 --> 00:41:37,480 {\an8}Хм... Да, шефе. 645 00:41:45,880 --> 00:41:47,960 {\an8}Врана грачи. 646 00:41:53,160 --> 00:41:54,880 {\an8}- Но къде съм аз? 647 00:41:55,040 --> 00:41:56,120 {\an8}Тя крещи. 648 00:41:56,280 --> 00:41:59,960 {\an8}Враните грачат. 649 00:42:00,120 --> 00:42:04,360 {\an8}- Карин, време е за вечеря! Карън, къде си? 650 00:42:09,480 --> 00:42:11,200 {\an8}Карин е задъхана. 651 00:42:11,360 --> 00:42:13,160 {\an8}- По дяволите! 652 00:42:13,320 --> 00:42:15,800 {\an8}Няма въпрос остави ме да умра в тази дупка! 653 00:42:17,840 --> 00:42:19,160 {\an8}Не е възможно! 654 00:42:21,680 --> 00:42:22,520 {\an8}Тя крещи. 655 00:42:23,720 --> 00:42:25,520 {\an8}- Карин, там ли си? 656 00:42:32,440 --> 00:42:35,640 {\an8}Меланхолична музика 657 00:42:35,800 --> 00:42:37,960 {\an8}... 658 00:42:38,120 --> 00:42:42,360 {\an8}Карин? Карин, там ли си? 659 00:42:42,520 --> 00:42:57,640 {\an8}... 660 00:42:57,800 --> 00:42:59,680 {\an8}*-И Карин Накамура стана! 661 00:42:59,840 --> 00:43:01,400 {\an8}- Карин, дръж се! 662 00:43:01,560 --> 00:43:14,280 {\an8}... 663 00:43:14,440 --> 00:43:15,560 {\an8}- Мамо! 664 00:43:15,720 --> 00:43:30,960 {\an8}... 665 00:43:31,120 --> 00:43:32,040 {\an8}Сипеи 666 00:43:32,200 --> 00:43:35,360 {\an8}... 667 00:43:35,520 --> 00:43:36,960 {\an8}О? о... 668 00:43:37,960 --> 00:43:38,760 {\an8}О, Карин! 669 00:43:39,920 --> 00:43:42,160 {\an8}Какво се случи? Карън! 670 00:43:42,320 --> 00:43:45,240 {\an8}... 671 00:43:45,400 --> 00:43:46,600 {\an8}- Карин? 672 00:43:49,240 --> 00:43:51,120 {\an8}Карин, чуваш ли ме? 673 00:43:51,280 --> 00:43:55,000 {\an8}... 674 00:43:55,160 --> 00:43:56,160 {\an8}Карин! 675 00:43:56,320 --> 00:44:01,680 {\an8}... 676 00:44:01,840 --> 00:44:03,000 {\an8}Карин, къде си? 677 00:44:05,440 --> 00:44:08,040 {\an8}Той подсмърча. 678 00:44:08,200 --> 00:44:10,000 {\an8}Карин! 679 00:44:10,160 --> 00:44:12,880 {\an8}- Тази вода е вкусна! 680 00:44:13,040 --> 00:44:14,160 {\an8}Какво красиво място! 681 00:44:15,480 --> 00:44:20,040 {\an8}Искам студена напитка когато излезете от ваната, моля. 682 00:44:20,200 --> 00:44:21,680 {\an8}- Добре! 683 00:44:25,440 --> 00:44:29,080 {\an8}- Определено е раят на Земята! о... 684 00:44:32,480 --> 00:44:35,280 {\an8}- А! Е, ето те, къде беше? 685 00:44:35,440 --> 00:44:36,960 {\an8}Какво правиш тук? 686 00:44:38,560 --> 00:44:39,960 {\an8}- Нищо особено. 687 00:44:40,960 --> 00:44:42,640 {\an8}- Нищо особено, разбира се... 688 00:44:44,280 --> 00:44:46,960 {\an8}Добре, става късно. Прибираме се, хайде. 689 00:44:47,120 --> 00:44:49,160 {\an8}Монахът се тревожи за теб. 690 00:44:49,320 --> 00:44:50,720 {\an8}- Но аз не искам. 691 00:44:54,680 --> 00:44:56,800 {\an8}- Хайде! Е, какво имаш? 692 00:44:56,960 --> 00:44:59,720 {\an8}А? Ела! - Казвам ти, че не искам! 693 00:45:04,520 --> 00:45:06,000 {\an8}- Кажи, Карин... 694 00:45:06,160 --> 00:45:09,320 {\an8}Случайно нямаше да си ти, Кой ми открадна колелото? 695 00:45:09,480 --> 00:45:11,120 {\an8}- Не, не съм аз. 696 00:45:11,280 --> 00:45:13,760 {\an8}- Карин, крадецът... 697 00:45:13,920 --> 00:45:17,000 {\an8}Тя въздъхва. Карин, крадецът... 698 00:45:17,160 --> 00:45:18,960 {\an8}Анзу се подсмихва. 699 00:45:20,800 --> 00:45:22,680 {\an8}... 700 00:45:22,840 --> 00:45:25,640 {\an8}Писна ми от моите мустаци, аз, на това дете. 701 00:45:27,600 --> 00:45:30,360 {\an8}- Анзу е прав, Карин, трябва да се прибереш вкъщи. 702 00:45:32,480 --> 00:45:35,240 {\an8}- Е, кажи ми какво е какво искаш да направя 703 00:45:39,440 --> 00:45:41,160 {\an8}- Че ми даваш пари назаем. 704 00:45:43,640 --> 00:45:46,240 {\an8}- Вече ти казах че е изключено. 705 00:45:46,400 --> 00:45:49,600 {\an8}- Искам да отида в Токио, искам отиди на гроба на майка ми. 706 00:46:10,120 --> 00:46:12,400 {\an8}- Разчитам на теб, Анзу, чуваш ли ме? 707 00:46:12,560 --> 00:46:16,040 {\an8}- Да, но ме ядосва. - Не говори такива неща. 708 00:46:16,200 --> 00:46:17,680 {\an8}Ти си възрастният. 709 00:46:17,840 --> 00:46:20,000 {\an8}Ти го придружаваш и ти бдиш над нея. 710 00:46:20,160 --> 00:46:21,960 {\an8}- Ще се измъкнеш ли сам от това? 711 00:46:22,120 --> 00:46:23,720 {\an8}- Не се притеснявай, всичко ще бъде наред. 712 00:46:23,880 --> 00:46:25,520 {\an8}Пазете се от горещата вълна, 713 00:46:25,680 --> 00:46:27,720 {\an8}не хващай слънчево изгаряне! 714 00:46:27,880 --> 00:46:29,520 {\an8}- Довиждане! 715 00:46:29,680 --> 00:46:31,120 {\an8}- Ще се видим по-късно. 716 00:46:34,680 --> 00:46:36,600 {\an8}Мау... 717 00:46:37,880 --> 00:46:40,200 {\an8}Котка, тогава... 718 00:46:44,240 --> 00:46:45,280 {\an8}- Хайде, напред! 719 00:47:00,760 --> 00:47:02,200 {\an8}- Леле... 720 00:47:02,360 --> 00:47:03,440 {\an8}-Тецуя! 721 00:47:04,720 --> 00:47:05,920 {\an8}Тя удря. 722 00:47:06,080 --> 00:47:08,880 {\an8}Тетсуя, там ли си? аз съм 723 00:47:35,760 --> 00:47:37,120 {\an8}Анзу подсмърча. 724 00:47:37,280 --> 00:47:39,520 {\an8}Той не се прибра, знаех го. 725 00:47:41,200 --> 00:47:43,400 {\an8}- Къде може да е отишъл? 726 00:47:44,400 --> 00:47:47,160 {\an8}- Не знам. Пуснете го по дяволите, не ме интересува. 727 00:47:53,720 --> 00:47:54,880 {\an8}Какъв идиот! 728 00:48:07,840 --> 00:48:09,360 {\an8}Меланхолична музика 729 00:48:09,520 --> 00:48:20,040 {\an8}... 730 00:48:20,200 --> 00:48:22,120 {\an8}Мамо... 731 00:48:22,280 --> 00:48:23,600 {\an8}съжалявам. 732 00:48:23,760 --> 00:48:40,080 {\an8}... 733 00:48:40,240 --> 00:48:42,800 {\an8}- Къде отиваш така? 734 00:48:42,960 --> 00:48:45,240 {\an8}Хайде, кажи ми къде отиваш 735 00:48:45,400 --> 00:48:46,360 {\an8}- Млъкни! 736 00:48:48,120 --> 00:48:50,400 {\an8}- Къде отиваш така? Ди ди, ди ди 737 00:48:50,560 --> 00:48:55,960 {\an8}... 738 00:48:56,120 --> 00:48:57,720 {\an8}Какво е това място? 739 00:48:57,880 --> 00:48:59,520 {\an8}- Гробището, където е майка ми. 740 00:48:59,680 --> 00:49:04,960 {\an8}... 741 00:49:11,760 --> 00:49:14,520 {\an8}- О... 742 00:49:14,680 --> 00:49:17,080 {\an8}- Гробът му е в едно от тези шкафчета. 743 00:49:18,080 --> 00:49:19,440 {\an8}Сигнал за повреда 744 00:49:19,600 --> 00:49:20,760 {\an8}Странно. 745 00:49:21,760 --> 00:49:22,640 {\an8}... 746 00:49:23,640 --> 00:49:24,880 {\an8}А? Но защо? 747 00:49:26,920 --> 00:49:28,080 {\an8}... 748 00:49:29,080 --> 00:49:30,840 {\an8}Не разбирам какво става. 749 00:49:31,000 --> 00:49:33,680 {\an8}-Проблем, госпожице? Мога ли да ти помогна? 750 00:49:35,160 --> 00:49:36,160 {\an8}Ъм... 751 00:49:42,600 --> 00:49:44,640 {\an8}- Защо не можахме влизам там? 752 00:49:44,800 --> 00:49:47,680 {\an8}- Защото абонаментът не е била платена. 753 00:49:49,760 --> 00:49:50,920 {\an8}- Няма значение. 754 00:49:51,080 --> 00:49:53,840 {\an8}Не искате да спрем ici pour faire une prière? 755 00:49:54,000 --> 00:49:56,120 {\an8}- Не, искам да се моля пред мама. 756 00:49:56,280 --> 00:49:57,480 {\an8}Колко си глупав. 757 00:50:02,280 --> 00:50:04,640 {\an8}- Значи, просто трябва да тръгваме потърсете Тецуя. 758 00:50:04,800 --> 00:50:07,440 {\an8}- Не, забрави. - Какво? 759 00:50:07,600 --> 00:50:10,280 {\an8}Защо? - Аз съм над главата си! 760 00:50:10,440 --> 00:50:12,400 {\an8}Няма какво да направим по въпроса. 761 00:50:12,560 --> 00:50:16,480 {\an8}Не искаш ли да отидем на разходка? Посетете Токио, не знаете. 762 00:50:16,640 --> 00:50:17,680 {\an8}- Какво? 763 00:50:17,840 --> 00:50:20,560 {\an8}Ами не, не, не, не казвай това най-накрая! 764 00:50:20,720 --> 00:50:23,160 {\an8}Не дойдох в Токио за разглеждане на забележителности. 765 00:50:23,320 --> 00:50:25,720 {\an8}- Остави ме на мира, Искам да съм сама! 766 00:50:29,640 --> 00:50:30,880 {\an8}- Добре. мяу... 767 00:50:45,880 --> 00:50:47,280 {\an8}- Шуичи! 768 00:50:47,440 --> 00:50:49,920 {\an8}- Карин? какво ти става 769 00:50:50,080 --> 00:50:53,120 {\an8}Мина известно време че вече не те виждаме в училище. 770 00:50:53,280 --> 00:50:56,280 {\an8}- Да, знам, но се случи много неща. 771 00:50:56,440 --> 00:50:58,280 {\an8}- О, добре? кои? 772 00:50:59,480 --> 00:51:01,280 {\an8}- Имате ли няколко минути? 773 00:51:03,240 --> 00:51:06,600 {\an8}- Няма как да отречем палачинките в Токио е на високо ниво! 774 00:51:11,560 --> 00:51:13,440 {\an8}Ce qu'elles sont onctueuses ! 775 00:51:15,480 --> 00:51:17,800 {\an8}И нещо повече, те са свежи. 776 00:51:19,920 --> 00:51:23,800 {\an8}*Спокойна ембиентна музика 777 00:51:23,960 --> 00:51:25,920 {\an8}- Нашият проект е все още валиден? 778 00:51:26,080 --> 00:51:27,640 {\an8}- Какъв проект? 779 00:51:27,800 --> 00:51:30,400 {\an8}- казахме си че и двамата ще избягаме 780 00:51:30,560 --> 00:51:33,000 {\an8}да живееш на тропически остров без възрастни 781 00:51:33,160 --> 00:51:34,800 {\an8}и че ще се оженим там. 782 00:51:34,960 --> 00:51:36,960 {\an8}- А, този проект... 783 00:51:37,120 --> 00:51:40,120 {\an8}*... 784 00:51:40,280 --> 00:51:41,880 {\an8}- Водиш ли ме някъде? 785 00:51:42,040 --> 00:51:44,680 {\an8}- Хм, сега? - СЕГА. 786 00:51:44,840 --> 00:51:49,880 {\an8}*... 787 00:51:50,040 --> 00:51:51,280 {\an8}- Ъъъ, добре... 788 00:51:51,440 --> 00:51:54,040 {\an8}Не може да чака след изпити? 789 00:51:55,040 --> 00:51:58,560 {\an8}Вярвам, че наш приоритет, Всичко е въпрос на обучение, нали? 790 00:51:58,720 --> 00:52:03,240 {\an8}*... 791 00:52:03,400 --> 00:52:04,520 {\an8}- Да, прав си. 792 00:52:04,680 --> 00:52:06,800 {\an8}Ще ходиш в частно училище, ти, това ли е 793 00:52:06,960 --> 00:52:08,160 {\an8}- Да, това е идеята. 794 00:52:09,840 --> 00:52:11,840 {\an8}- Както и да е, като ти си гений, 795 00:52:12,000 --> 00:52:13,360 {\an8}ще успеете. 796 00:52:13,520 --> 00:52:15,680 {\an8}- Е, ще видим. А ти, Карин? 797 00:52:15,840 --> 00:52:18,680 {\an8}Съветвам те да учиш добре по време на празниците, 798 00:52:18,840 --> 00:52:20,280 {\an8}в противен случай ще съжалявате. 799 00:52:20,440 --> 00:52:29,240 {\an8}*... 800 00:52:29,400 --> 00:52:31,160 {\an8}- Вярно е. 801 00:52:31,320 --> 00:52:35,280 {\an8}*... 802 00:52:35,440 --> 00:52:36,600 {\an8}Разбирам. 803 00:52:39,040 --> 00:52:41,200 {\an8}Тогава ще се оженим по-късно. 804 00:52:43,000 --> 00:52:45,320 {\an8}- Засега трябва да учим. 805 00:52:45,480 --> 00:52:52,440 {\an8}*... 806 00:52:57,560 --> 00:52:59,120 {\an8}- А, ето те! 807 00:53:01,200 --> 00:53:04,200 {\an8}Забавна музика 808 00:53:04,360 --> 00:53:07,880 {\an8}... 809 00:53:08,040 --> 00:53:09,560 {\an8}- О, не! 810 00:53:12,160 --> 00:53:14,320 {\an8}- О, да, да, да, да, да, да! 811 00:53:15,400 --> 00:53:18,920 {\an8}- О, ла, о, ла, о, ла! хей какво правиш тук 812 00:53:19,080 --> 00:53:21,240 {\an8}- Ах, как се срещаме отново. 813 00:53:21,400 --> 00:53:23,400 {\an8}- Карин ли гониш? 814 00:53:23,560 --> 00:53:25,520 {\an8}- Ами да, това е моята работа. 815 00:53:25,680 --> 00:53:27,440 {\an8}- С кого говориш, Анзу? 816 00:53:27,600 --> 00:53:29,280 {\an8}- Дръж това за мен. 817 00:53:29,440 --> 00:53:30,760 {\an8}- Спри! 818 00:53:30,920 --> 00:53:32,920 {\an8}Какво правиш? Ох, ох! 819 00:53:33,080 --> 00:53:34,280 {\an8}- А? 820 00:53:36,840 --> 00:53:37,920 {\an8}Къде отиваш? 821 00:53:40,240 --> 00:53:41,760 {\an8}- Ох! Спри! 822 00:53:41,920 --> 00:53:44,560 {\an8}Пусни ме, котко призрак! 823 00:53:44,720 --> 00:53:47,280 {\an8}- Слушайте внимателно това: няма да го приема. 824 00:53:47,440 --> 00:53:49,400 {\an8}Карин, ще я оставиш на мира. 825 00:53:49,560 --> 00:53:51,720 {\an8}- Защо да я оставям? тихо? 826 00:53:52,680 --> 00:53:55,640 {\an8}- Хм... Защото тя е дете. 827 00:53:55,800 --> 00:53:58,800 {\an8}Затова ви моля любезно, оттегляне. 828 00:53:58,960 --> 00:54:01,640 {\an8}- Какво, пак? Не, не, не, не този път. 829 00:54:01,800 --> 00:54:05,280 {\an8}- Оставете го на мира, Ще направя каквото искаш. 830 00:54:05,440 --> 00:54:06,600 {\an8}- Казах не. 831 00:54:06,760 --> 00:54:09,160 {\an8}- Нито приятели, нито деца. 832 00:54:09,320 --> 00:54:11,640 {\an8}- Но ако направя това, аз, губя работата си. 833 00:54:11,800 --> 00:54:13,800 {\an8}- Нека опитаме добрия стар метод. 834 00:54:16,000 --> 00:54:18,280 {\an8}Анзу си тананика. 835 00:54:23,400 --> 00:54:24,320 {\an8}Хайде, стреляй! 836 00:54:24,480 --> 00:54:27,360 {\an8}- Няма да падна отново в твоя капан. - Как така? 837 00:54:27,520 --> 00:54:30,080 {\an8}Ето, виж, това стръкче трева е по-дълго 838 00:54:30,240 --> 00:54:32,120 {\an8}и това стръкче трева е по-късо. 839 00:54:32,280 --> 00:54:34,840 {\an8}Виждате ли? Не се бой, хайде, стреляй, давай. 840 00:54:38,600 --> 00:54:40,600 {\an8}Анзу изсъска. - Ех 841 00:54:42,000 --> 00:54:44,760 {\an8}Но все пак с кого говориш? от сега? 842 00:54:44,920 --> 00:54:46,520 {\an8}- С Бога на нещастието. 843 00:54:46,680 --> 00:54:49,800 {\an8}- А? - Там е, Карин, пред теб. 844 00:54:51,800 --> 00:54:52,840 {\an8}- Всичко! 845 00:54:53,000 --> 00:54:55,480 {\an8}Падна ли на главата си? - Не, истината е. 846 00:54:55,640 --> 00:54:58,560 {\an8}Но хората не мога да го видя. 847 00:55:05,400 --> 00:55:07,520 {\an8}- Хората не го виждат, 848 00:55:07,680 --> 00:55:10,960 {\an8}но ти го казваш Богът на нещастието е там, 849 00:55:11,120 --> 00:55:14,280 {\an8}и тъй като ти си призрачна котка, ти, виждаш ли го? 850 00:55:15,280 --> 00:55:17,560 {\an8}В този случай, Имам да те помоля за една услуга. 851 00:55:17,720 --> 00:55:19,840 {\an8}- Кое? 852 00:55:20,000 --> 00:55:21,160 {\an8}- Искам да видя майка си. 853 00:55:21,320 --> 00:55:22,280 {\an8}- А? 854 00:55:22,440 --> 00:55:25,240 {\an8}- Дори да е само дух, искам да я видя 855 00:55:25,400 --> 00:55:27,800 {\an8}Помолете своя Бог за нещастие да ми помогнеш. 856 00:55:27,960 --> 00:55:30,640 {\an8}В крайна сметка той е бог като всеки друг, нали? 857 00:55:32,000 --> 00:55:33,080 {\an8}Дръж това. 858 00:55:38,240 --> 00:55:39,520 {\an8}- Чухте ли? 859 00:55:43,160 --> 00:55:46,160 {\an8}Интригуваща музика 860 00:55:46,320 --> 00:55:48,440 {\an8}- Защо се връщаме на гробището? 861 00:55:49,440 --> 00:55:52,880 {\an8}- Не знам за това. Във всеки случай е така. 862 00:55:53,040 --> 00:56:01,480 {\an8}... 863 00:56:01,640 --> 00:56:02,760 {\an8}- О... 864 00:56:02,920 --> 00:56:10,480 {\an8}... 865 00:56:10,640 --> 00:56:12,880 {\an8}Къде отиваме така? - Не знам. 866 00:56:13,040 --> 00:56:19,160 {\an8}... 867 00:56:23,240 --> 00:56:24,560 {\an8}- Това е входът 868 00:56:24,720 --> 00:56:26,160 {\an8}от Царството на мъртвите. 869 00:56:27,240 --> 00:56:30,040 {\an8}Ако не се върнеш, Не ме обвинявай. 870 00:56:30,200 --> 00:56:33,160 {\an8}- А... Не, не говориш сериозно, нали? 871 00:56:33,320 --> 00:56:36,320 {\an8}- Какво е това? Той каза ли нещо? 872 00:56:39,240 --> 00:56:41,800 {\an8}- Той каза, че за да вляза, трябваше да мине оттам. 873 00:56:47,520 --> 00:56:49,160 {\an8}Това кара водата да пръска. 874 00:56:49,320 --> 00:56:52,760 {\an8}- И щом свърши, ще ми позволиш да преследвам Карин. 875 00:56:54,120 --> 00:56:55,640 {\an8}Обещаваш ми, става ли? 876 00:56:55,800 --> 00:56:57,160 {\an8}- Да, да. 877 00:57:00,600 --> 00:57:02,160 {\an8}Той hanes. 878 00:57:14,360 --> 00:57:15,640 {\an8}Анзу крещи. 879 00:57:17,640 --> 00:57:18,680 {\an8}- О... 880 00:57:25,120 --> 00:57:27,200 {\an8}Карин крещи. 881 00:57:27,360 --> 00:57:29,360 {\an8}Мистериозна музика 882 00:57:29,520 --> 00:57:59,760 {\an8}... 883 00:57:59,920 --> 00:58:01,760 {\an8}Плъхът крещи. 884 00:58:01,920 --> 00:58:03,760 {\an8}... 885 00:58:06,200 --> 00:58:10,200 {\an8}Той общува с гълъба. 886 00:58:12,400 --> 00:58:14,480 {\an8}... 887 00:58:23,640 --> 00:58:25,320 {\an8}- Уау! Ох! 888 00:58:28,200 --> 00:58:29,520 {\an8}Карин крещи. 889 00:58:29,680 --> 00:58:31,920 {\an8}Тя изстена. 890 00:58:36,720 --> 00:58:39,000 {\an8}- Къде сме сега? - В царството на мъртвите. 891 00:58:41,040 --> 00:58:42,920 {\an8}- Значи ти си, Богът на нещастието? 892 00:58:44,480 --> 00:58:45,640 {\an8}- Да, това е. 893 00:58:45,800 --> 00:58:47,000 {\an8}Мяу 894 00:58:47,160 --> 00:58:49,080 {\an8}... 895 00:58:50,520 --> 00:58:54,000 {\an8}- А? Това ти ли си, Анзу? Много си малък. 896 00:58:54,160 --> 00:58:56,760 {\an8}- Е, това е оригиналният му размер. 897 00:58:58,480 --> 00:58:59,840 {\an8}- А? 898 00:59:00,000 --> 00:59:03,120 {\an8}- Няма значение. последвайте ме 899 00:59:09,200 --> 00:59:11,800 {\an8}Странна музика 900 00:59:11,960 --> 00:59:37,520 {\an8}... 901 00:59:37,680 --> 00:59:39,440 {\an8}- Всичко наред ли е? - Шшт! 902 00:59:39,600 --> 00:59:48,040 {\an8}... 903 00:59:48,200 --> 00:59:50,680 {\an8}- Това е странно място. 904 00:59:50,840 --> 00:59:53,160 {\an8}- Ще минем по мостовете да минеш. 905 00:59:53,320 --> 01:00:01,560 {\an8}... 906 01:00:01,720 --> 01:00:05,320 {\an8}Гръмотевици 907 01:00:05,480 --> 01:00:08,480 {\an8}*Спокойна ембиентна музика 908 01:00:08,640 --> 01:00:12,280 {\an8}*... 909 01:00:12,440 --> 01:00:13,880 {\an8}- Моля. 910 01:00:14,040 --> 01:00:17,320 {\an8}- Имам въпрос. - Да, слушам. 911 01:00:18,600 --> 01:00:20,160 {\an8}- Какво правят тези хора? 912 01:00:21,720 --> 01:00:24,880 {\an8}- Те чакат да им се каже тяхната дестинация. 913 01:00:25,040 --> 01:00:26,640 {\an8}Анзу се прозява. 914 01:00:31,120 --> 01:00:33,400 {\an8}- За теб, ще бъде Mont des Aiguilles. 915 01:00:33,560 --> 01:00:36,000 {\an8}Вземете това стълбище и се качете до 200-ия етаж. 916 01:00:36,160 --> 01:00:38,560 {\an8}- Качете се до 7-ия етаж. - Моля? 917 01:00:38,720 --> 01:00:52,560 {\an8}*... 918 01:00:52,720 --> 01:00:54,720 {\an8}Брухаха от разговори 919 01:00:54,880 --> 01:00:56,920 {\an8}*... ... 920 01:00:57,080 --> 01:00:59,920 {\an8}- Вижте, това е моят нов клуб, обожавам го! 921 01:01:03,280 --> 01:01:04,680 {\an8}- И това ад ли е? 922 01:01:04,840 --> 01:01:05,960 {\an8}- Да, това е. 923 01:01:07,520 --> 01:01:10,320 {\an8}- По дяволите, атмосферата е спокойна. 924 01:01:10,480 --> 01:01:12,680 {\an8}- О, не, Изобщо не е спокойно. 925 01:01:12,840 --> 01:01:14,440 {\an8}Хайде, последвай ме. 926 01:01:14,600 --> 01:01:17,920 {\an8}*... ... 927 01:01:18,080 --> 01:01:20,280 {\an8}- ...като го накара да се съживи неговите лъжи, 928 01:01:20,440 --> 01:01:22,080 {\an8}той беше напълно обезпокоен! 929 01:01:22,240 --> 01:01:25,520 {\an8}- Ах, политиците, винаги се наслаждава на изтезанията. 930 01:01:25,680 --> 01:01:36,160 {\an8}*... 931 01:01:36,320 --> 01:01:38,040 {\an8}Викове, смях на демони 932 01:01:38,200 --> 01:01:44,000 {\an8}... 933 01:01:50,160 --> 01:01:52,920 {\an8}- О... Хмм? 934 01:01:55,600 --> 01:01:57,600 {\an8}- Какво, Карин? 935 01:02:01,040 --> 01:02:02,240 {\an8}- В царството на мъртвите? 936 01:02:03,400 --> 01:02:04,480 {\an8}Добре. 937 01:02:04,640 --> 01:02:06,760 {\an8}Тръгвам веднага съберете приятели. 938 01:02:12,880 --> 01:02:15,200 {\an8}- Усвоих го добре, сега ще видите. 939 01:02:18,520 --> 01:02:20,080 {\an8}Асансьорът звъни 940 01:02:20,240 --> 01:02:22,280 {\an8}Кой етаж? - 10-ти. 941 01:02:33,160 --> 01:02:35,520 {\an8}- Би трябвало някъде там. 942 01:02:37,240 --> 01:02:40,240 {\an8}- Майка ми там ли е? - Да, това е всичко. 943 01:02:44,040 --> 01:02:45,200 {\an8}- Мамо? 944 01:02:55,680 --> 01:02:56,760 {\an8}Мамо? 945 01:03:00,760 --> 01:03:02,640 {\an8}- Помощ! 946 01:03:02,800 --> 01:03:07,120 {\an8}Карин! Ще ме убият! Карин, спаси ме! 947 01:03:07,280 --> 01:03:08,680 {\an8}-Тецуя? 948 01:03:08,840 --> 01:03:12,040 {\an8}- Вече е полумъртъв. Повредиха го жестоко. 949 01:03:12,200 --> 01:03:14,120 {\an8}- Помощ! 950 01:03:15,560 --> 01:03:17,240 {\an8}- Той е спасен, изглежда. 951 01:03:19,800 --> 01:03:21,080 {\an8}- Карин, помогни! 952 01:03:21,240 --> 01:03:22,680 {\an8}- О, добре, не, най-накрая. 953 01:03:22,840 --> 01:03:25,440 {\an8}- Какво означава всичко това? Не го разбирам! 954 01:03:25,600 --> 01:03:27,200 {\an8}Анзу мяука. 955 01:03:27,360 --> 01:03:30,160 {\an8}... 956 01:03:30,320 --> 01:03:31,720 {\an8}- Боже мой! 957 01:03:31,880 --> 01:03:34,360 {\an8}... 958 01:03:34,520 --> 01:03:35,920 {\an8}- О! 959 01:03:39,160 --> 01:03:40,800 {\an8}Мамо? 960 01:03:42,120 --> 01:03:44,560 {\an8}- Карин? какво правиш тук 961 01:03:45,560 --> 01:03:46,880 {\an8}Мъртъв си, нали? 962 01:03:47,040 --> 01:03:48,520 {\an8}О, Боже, мъртъв ли си? 963 01:03:49,520 --> 01:03:50,920 {\an8}- Не, жив съм. 964 01:03:52,400 --> 01:03:53,680 {\an8}- Успокояваш ме. 965 01:03:56,160 --> 01:03:58,000 {\an8}Жив и здрав си. 966 01:03:59,720 --> 01:04:02,720 {\an8}- Трябва да сте направили дълго пътуване за да стигна до тук. 967 01:04:02,880 --> 01:04:06,360 {\an8}- Но мамо, денят е годишнина от смъртта ви. 968 01:04:06,520 --> 01:04:09,600 {\an8}Бих искал толкова много нека татко дойде с мен, но... 969 01:04:09,760 --> 01:04:11,320 {\an8}той не искаше да дойде. 970 01:04:11,480 --> 01:04:13,000 {\an8}Съжалявам, мамо. 971 01:04:13,160 --> 01:04:16,080 {\an8}- Разбирам, но съвсем бях забравил. 972 01:04:16,240 --> 01:04:18,120 {\an8}От тази страна, в царството на мъртвите, 973 01:04:18,280 --> 01:04:19,920 {\an8}губим представа за времето. 974 01:04:21,320 --> 01:04:22,320 {\an8}- Разбирам. 975 01:04:26,000 --> 01:04:28,080 {\an8}- Остави ме да гледам красивото ти лице. 976 01:04:29,280 --> 01:04:31,360 {\an8}Не трябва да го забравям. Никога. 977 01:04:32,800 --> 01:04:34,400 {\an8}Нито вкусът на кожата ви. 978 01:04:34,560 --> 01:04:36,560 {\an8}Те се смеят. 979 01:04:36,720 --> 01:04:39,560 {\an8}- Извинете, че ви прекъсвам, но трябва да действаме бързо. 980 01:04:39,720 --> 01:04:41,120 {\an8}Нарушихме правилата. 981 01:04:41,280 --> 01:04:44,040 {\an8}Ако демоните те намерят тук, ils vont te masacrar. 982 01:04:44,200 --> 01:04:46,080 {\an8}Щастлив ли си? Ти успя да видиш майка си. 983 01:04:46,240 --> 01:04:47,000 {\an8}- Юзуки, 984 01:04:47,160 --> 01:04:49,400 {\an8}какво правиш тук? Ne train pas 985 01:04:49,560 --> 01:04:51,920 {\an8}в кулоарите. Върни се към работата си. 986 01:04:52,080 --> 01:04:53,360 {\an8}А? 987 01:04:53,520 --> 01:04:55,320 {\an8}Посещава. T'es qui, toi ? 988 01:04:57,560 --> 01:04:58,640 {\an8}- Sauvons-nous ! 989 01:04:58,800 --> 01:05:00,440 {\an8}- А? Спри! къде отиваш 990 01:05:00,600 --> 01:05:01,840 {\an8}Странна музика 991 01:05:02,000 --> 01:05:08,880 {\an8}... 992 01:05:09,040 --> 01:05:11,280 {\an8}- Ревенез! - Attrapez-les ! 993 01:05:11,440 --> 01:05:12,440 {\an8}- Ах лà лà... 994 01:05:18,040 --> 01:05:19,400 {\an8}- Сеньор Енма. 995 01:05:22,520 --> 01:05:24,400 {\an8}Един от мъртвите избяга. 996 01:05:25,960 --> 01:05:27,200 {\an8}- Коментар ça ? 997 01:05:28,200 --> 01:05:30,840 {\an8}Ils crient. Музика на напрежението 998 01:05:31,000 --> 01:05:33,800 {\an8}... ... 999 01:05:33,960 --> 01:05:40,720 {\an8}... 1000 01:05:40,880 --> 01:05:42,880 {\an8}- Къде... къде сме? 1001 01:05:43,040 --> 01:05:44,760 {\an8}- Познай. Къде мислиш, че сме? 1002 01:05:46,120 --> 01:05:48,760 {\an8}- Какво е Намислил ли си нещо там? 1003 01:05:48,920 --> 01:05:49,920 {\an8}- Да вървим! 1004 01:05:52,080 --> 01:05:55,080 {\an8}Демонът ръмжи. 1005 01:05:55,240 --> 01:05:58,120 {\an8}- Вие тримата ще отидете печени в ада! 1006 01:05:58,280 --> 01:06:03,680 {\an8}... 1007 01:06:03,840 --> 01:06:06,240 {\an8}- А! върни се! 1008 01:06:06,400 --> 01:06:09,400 {\an8}Зъл смях 1009 01:06:09,560 --> 01:06:14,760 {\an8}... ... 1010 01:06:14,920 --> 01:06:20,960 {\an8}... 1011 01:06:21,120 --> 01:06:23,560 {\an8}Катастрофа, счупено стъкло 1012 01:06:27,000 --> 01:06:29,840 {\an8}- А, това е цяла вечност че не съм излизал. 1013 01:06:33,560 --> 01:06:35,440 {\an8}Анзу крещи. 1014 01:06:40,080 --> 01:06:41,240 {\an8}- Влизай! 1015 01:06:43,960 --> 01:06:46,680 {\an8}Анзу се смее. - Хей, моят скутер! 1016 01:06:46,840 --> 01:06:48,240 {\an8}На крадеца! 1017 01:06:48,400 --> 01:06:52,120 {\an8}Брухаха демони 1018 01:06:52,280 --> 01:06:54,120 {\an8}- Какво е това? 1019 01:07:02,520 --> 01:07:04,560 {\an8}- Преследвайте ги. - Да Господи! 1020 01:07:04,720 --> 01:07:06,360 {\an8}- Всички с мен! давай ! 1021 01:07:06,520 --> 01:07:08,960 {\an8}Напрегната музика 1022 01:07:09,120 --> 01:07:14,000 {\an8}... 1023 01:07:14,160 --> 01:07:15,960 {\an8}Клаксон 1024 01:07:16,120 --> 01:07:25,800 {\an8}... 1025 01:07:25,960 --> 01:07:27,440 {\an8}Двигателят стартира. 1026 01:07:27,600 --> 01:07:29,480 {\an8}- Напред. - Да Господи! 1027 01:07:29,640 --> 01:07:52,200 {\an8}... 1028 01:07:52,360 --> 01:07:53,960 {\an8}- Пусни ме! 1029 01:07:55,040 --> 01:07:57,440 {\an8}Те искат мен, не твой! 1030 01:07:57,600 --> 01:07:59,800 {\an8}Искам да сляза, бягай без мен! 1031 01:07:59,960 --> 01:08:01,400 {\an8}- Не, мамо, ти остани! 1032 01:08:02,680 --> 01:08:04,280 {\an8}Ти оставаш тук завинаги! 1033 01:08:05,280 --> 01:08:06,200 {\an8}- Карин! 1034 01:08:06,360 --> 01:08:08,560 {\an8}- Не искам, Не го искам, не го искам! 1035 01:08:08,720 --> 01:08:09,600 {\an8}- Карин! 1036 01:08:10,600 --> 01:08:12,560 {\an8}Шок Анзу крещи. 1037 01:08:12,720 --> 01:08:15,320 {\an8}Децата бутат радостни викове. 1038 01:08:15,480 --> 01:08:16,760 {\an8}- А! 1039 01:08:16,920 --> 01:08:23,800 {\an8}... 1040 01:08:23,960 --> 01:08:25,040 {\an8}- Старт! 1041 01:08:25,200 --> 01:08:26,800 {\an8}Какво чакате? 1042 01:08:26,960 --> 01:08:29,320 {\an8}Детски глъч 1043 01:08:29,480 --> 01:08:30,960 {\an8}Ще видите... 1044 01:08:38,160 --> 01:08:40,160 {\an8}Анзу се смее. 1045 01:08:41,840 --> 01:08:44,360 {\an8}- А! Гласът му отеква в тунела. 1046 01:08:44,520 --> 01:08:46,880 {\an8}-Йо-хо! - О! 1047 01:08:47,040 --> 01:08:49,560 {\an8}Те продължават да крещят. 1048 01:08:49,720 --> 01:08:51,640 {\an8}Клаксон 1049 01:08:53,960 --> 01:08:56,360 {\an8}Напрегната музика 1050 01:08:56,520 --> 01:09:19,840 {\an8}... 1051 01:09:20,000 --> 01:09:22,120 {\an8}- Ти, призрачната котка, 1052 01:09:22,280 --> 01:09:25,600 {\an8}ако смятате, че можете да се измъкнете така, ще бъдете разочаровани. 1053 01:09:25,760 --> 01:09:29,160 {\an8}Предполагам, че сте наясно за сериозността на постъпката ви. 1054 01:09:31,320 --> 01:09:33,440 {\an8}- Вземете това! Анзу крещи. 1055 01:09:33,600 --> 01:09:36,720 {\an8}... 1056 01:09:36,880 --> 01:09:38,280 {\an8}Карин крещи. 1057 01:09:43,600 --> 01:09:44,800 {\an8}- Карин! 1058 01:09:46,400 --> 01:09:49,200 {\an8}Напрегната музика 1059 01:09:49,360 --> 01:09:50,640 {\an8}... 1060 01:09:50,800 --> 01:09:52,080 {\an8}- Призрачна котка! 1061 01:09:52,240 --> 01:09:54,360 {\an8}- Ела тук! 1062 01:09:54,520 --> 01:09:56,680 {\an8}... 1063 01:09:56,840 --> 01:09:58,200 {\an8}- Здравейте компания! 1064 01:09:58,360 --> 01:10:04,880 {\an8}... 1065 01:10:05,040 --> 01:10:06,800 {\an8}- Банда идиоти! 1066 01:10:06,960 --> 01:10:09,440 {\an8}- Защо се паникьосваш така? - Какво? 1067 01:10:09,600 --> 01:10:11,480 {\an8}- Ще обжалвам към същества 1068 01:10:11,640 --> 01:10:13,280 {\an8}които имат повече усет от вас. 1069 01:10:14,680 --> 01:10:17,360 {\an8}Кой може да усети вонята на мъртвите. 1070 01:10:18,440 --> 01:10:20,040 {\an8}Анзу се смее. 1071 01:10:20,200 --> 01:10:22,160 {\an8}- Ти, призрачната котка, ти си страхотен! 1072 01:10:22,320 --> 01:10:25,040 {\an8}- И така, Анзу, Какво ще правим сега? 1073 01:10:25,200 --> 01:10:28,880 {\an8}- Сега, всички заедно, отиваме на края на света! 1074 01:10:30,440 --> 01:10:31,760 {\an8}- Колко си тъп... 1075 01:10:34,080 --> 01:10:35,480 {\an8}- Да! 1076 01:10:35,640 --> 01:10:38,320 {\an8}Анзу се смее. Сърдити клаксони 1077 01:10:38,480 --> 01:10:41,440 {\an8}Странна музика грачи 1078 01:10:41,600 --> 01:10:43,600 {\an8}- Харесва ли ви? 1079 01:10:43,760 --> 01:10:49,320 {\an8}... ... 1080 01:10:49,480 --> 01:10:51,480 {\an8}Детето се смее. 1081 01:10:52,480 --> 01:10:53,800 {\an8}- Шапката ми! 1082 01:10:53,960 --> 01:10:56,240 {\an8}... ... 1083 01:10:56,400 --> 01:10:57,600 {\an8}- Махай се! 1084 01:10:58,840 --> 01:11:02,040 {\an8}- Тези птици на нещастието, Те преследват мен! 1085 01:11:02,200 --> 01:11:05,120 {\an8}- Защо те гонят? - Ще ги загубя! 1086 01:11:05,280 --> 01:11:07,920 {\an8}- Радвам се да те видя! - Аз също. 1087 01:11:08,080 --> 01:11:12,800 {\an8}... ... 1088 01:11:12,960 --> 01:11:14,320 {\an8}- Чудовищно е! 1089 01:11:14,480 --> 01:11:15,480 {\an8}Карин крещи. 1090 01:11:15,640 --> 01:11:20,760 {\an8}... 1091 01:11:20,920 --> 01:11:23,080 {\an8}- Ще ти дам малко една или две тави? 1092 01:11:23,240 --> 01:11:24,840 {\an8}- Ще взема две! 1093 01:11:25,960 --> 01:11:29,160 {\an8}*-Да, ти си страхотен! Всички в ритъм! 1094 01:11:29,320 --> 01:11:30,560 {\an8}Ах, каква атмосфера! 1095 01:11:30,720 --> 01:11:32,960 {\an8}Сега, От вас зависи, млади хора! 1096 01:11:33,120 --> 01:11:34,440 {\an8}Елате да танцувате! Разбийте 1097 01:11:34,600 --> 01:11:36,720 {\an8}Мрачна музика 1098 01:11:36,880 --> 01:11:40,400 {\an8}... 1099 01:11:40,560 --> 01:11:41,720 {\an8}- Това е, ето ги! 1100 01:11:42,880 --> 01:11:44,280 {\an8}- Добра работа. 1101 01:11:44,440 --> 01:11:47,280 {\an8}Брухаха от разговори 1102 01:11:47,440 --> 01:11:49,560 {\an8}- Добре, хайде, хайде... 1103 01:11:50,600 --> 01:11:51,840 {\an8}Ние бягаме. 1104 01:11:54,840 --> 01:11:57,400 {\an8}Викове на страх 1105 01:11:57,560 --> 01:11:58,760 {\an8}- Насам! 1106 01:11:58,920 --> 01:12:01,040 {\an8}Скърцащи гуми 1107 01:12:02,960 --> 01:12:06,200 {\an8}Виковете на страх се удвояват. 1108 01:12:08,200 --> 01:12:09,680 {\an8}- Ваше благородие. 1109 01:12:09,840 --> 01:12:15,200 {\an8}... 1110 01:12:15,360 --> 01:12:18,080 {\an8}- Малки негодници... 1111 01:12:18,240 --> 01:12:20,440 {\an8}Всички ще свършите в ада! 1112 01:12:20,600 --> 01:12:22,560 {\an8}- Мислиш, че не го казваш добре. 1113 01:12:22,720 --> 01:12:24,120 {\an8}Смях на демони 1114 01:12:24,280 --> 01:12:26,760 {\an8}Приключението свършва тук. 1115 01:12:27,800 --> 01:12:29,640 {\an8}Рев на двигател 1116 01:12:29,800 --> 01:12:37,640 {\an8}... 1117 01:12:37,800 --> 01:12:38,800 {\an8}Шок 1118 01:12:38,960 --> 01:12:40,680 {\an8}- Какво е това? 1119 01:12:40,840 --> 01:12:43,520 {\an8}Интригуваща музика 1120 01:12:43,680 --> 01:12:45,040 {\an8}- Това е жаба! 1121 01:12:45,200 --> 01:12:47,520 {\an8}... 1122 01:12:47,680 --> 01:12:49,800 {\an8}- Анзу, дойдохме спаси те! 1123 01:12:49,960 --> 01:12:51,880 {\an8}... 1124 01:12:52,040 --> 01:12:54,160 {\an8}- Ти дойде да ни спасиш. 1125 01:12:54,320 --> 01:12:56,840 {\an8}... 1126 01:12:57,000 --> 01:12:59,280 {\an8}Демонът ръмжи. Разбийте 1127 01:12:59,440 --> 01:13:02,120 {\an8}... 1128 01:13:02,280 --> 01:13:05,640 {\an8}Жабата расте викове от страх. 1129 01:13:05,800 --> 01:13:07,880 {\an8}... 1130 01:13:09,040 --> 01:13:10,280 {\an8}- Пи! 1131 01:13:10,440 --> 01:13:11,960 {\an8}- Убий ме всичко това! 1132 01:13:12,120 --> 01:13:15,000 {\an8}Диви писъци на демони Музика за напрежение 1133 01:13:15,160 --> 01:13:19,320 {\an8}... ... 1134 01:13:19,480 --> 01:13:56,360 {\an8}... 1135 01:13:56,520 --> 01:13:57,520 {\an8}- Гадно е! 1136 01:13:57,680 --> 01:14:00,240 {\an8}Мистериозна музика 1137 01:14:00,400 --> 01:14:11,280 {\an8}... 1138 01:14:11,440 --> 01:14:12,960 {\an8}- Двубой! 1139 01:14:13,120 --> 01:14:15,640 {\an8}Този, който дърпа пръта най-късият загубен, 1140 01:14:15,800 --> 01:14:18,200 {\an8}и ще напусне града без да вдига шум. 1141 01:14:18,360 --> 01:14:20,400 {\an8}Двубой между мъже, без измама. 1142 01:14:20,560 --> 01:14:21,320 {\an8}Стреляйте! 1143 01:14:21,480 --> 01:14:22,960 {\an8}- Млъкни, коте. 1144 01:14:30,960 --> 01:14:32,280 {\an8}- Той става! 1145 01:14:32,440 --> 01:14:34,960 {\an8}- Тази котка е неразрушима! 1146 01:14:46,000 --> 01:14:47,560 {\an8}Карин крещи. 1147 01:14:47,720 --> 01:14:48,760 {\an8}- Карин! 1148 01:14:50,880 --> 01:14:54,160 {\an8}- А ти какво искаш? - Нека остане при мен! 1149 01:15:00,000 --> 01:15:01,400 {\an8}Карин крещи. - Карън! 1150 01:15:01,560 --> 01:15:02,600 {\an8}Стига, спри! 1151 01:15:06,200 --> 01:15:08,200 {\an8}- Не трябва да правиш това. 1152 01:15:15,000 --> 01:15:16,480 {\an8}- Стига! 1153 01:15:22,080 --> 01:15:24,840 {\an8}лорд Енма, остави дъщеря ми на мира. 1154 01:15:25,000 --> 01:15:26,360 {\an8}Умолявам те. 1155 01:15:27,880 --> 01:15:31,440 {\an8}- Мога да го направя, но знаеш какво те чака 1156 01:15:31,600 --> 01:15:32,800 {\an8}към Царството на мъртвите. 1157 01:15:34,080 --> 01:15:35,120 {\an8}- Да. 1158 01:15:36,760 --> 01:15:37,920 {\an8}- Идеално. 1159 01:15:39,120 --> 01:15:40,640 {\an8}Вие сте готови да поемете отговорност. 1160 01:15:55,000 --> 01:15:56,360 {\an8}Много добре. 1161 01:16:05,320 --> 01:16:07,280 {\an8}Хайде, да се прибираме. 1162 01:16:07,440 --> 01:16:08,720 {\an8}- Да, Господи. 1163 01:16:08,880 --> 01:16:11,440 {\an8}Брухаха демони 1164 01:16:11,600 --> 01:16:13,280 {\an8}- И включете климатика на пълна мощност. 1165 01:16:13,440 --> 01:16:14,480 {\an8}- Да, Господи! 1166 01:16:18,880 --> 01:16:19,880 {\an8}- Време е 1167 01:16:20,040 --> 01:16:21,680 {\an8}да тръгнеш за мен. 1168 01:16:21,840 --> 01:16:22,680 {\an8}- Не, не! 1169 01:16:23,680 --> 01:16:25,960 {\an8}- Карин... - Искам да останеш тук! 1170 01:16:26,120 --> 01:16:29,640 {\an8}- Но мъртвите не могат останете в света на живите. 1171 01:16:33,640 --> 01:16:35,880 {\an8}- И така, идвам живея там с теб. 1172 01:16:36,040 --> 01:16:38,320 {\an8}Ето, ужасно е. Вече нищо не ме забавлява! 1173 01:16:38,480 --> 01:16:40,600 {\an8}- Карин, ти нямаш правото да дойде. 1174 01:16:40,760 --> 01:16:42,080 {\an8}- Не ме интересува, идвам. 1175 01:16:42,240 --> 01:16:45,000 {\an8}- Не знаеш какво е. - По-забавно от тук! 1176 01:16:45,160 --> 01:16:48,040 {\an8}- Не, грешите. Тук е много по-забавно. 1177 01:16:48,200 --> 01:16:51,480 {\an8}- Трудно ми е да ти повярвам. - Кълна се, че е истина. 1178 01:16:51,640 --> 01:16:54,880 {\an8}Карин, ти трябва да живееш дълги и красиви години, 1179 01:16:55,040 --> 01:16:58,000 {\an8}че имате много опит весело и весело, 1180 01:16:58,160 --> 01:17:00,480 {\an8}които откривате много различни хора, 1181 01:17:00,640 --> 01:17:02,600 {\an8}много хубави неща за хапване... 1182 01:17:02,760 --> 01:17:04,200 {\an8}- Не, не искам! 1183 01:17:04,360 --> 01:17:07,880 {\an8}Мамо, искам да останеш тук с мен завинаги! 1184 01:17:10,840 --> 01:17:13,800 {\an8}- Така стоят нещата, Карин. Не може да се помогне. 1185 01:17:13,960 --> 01:17:15,600 {\an8}Защото майка ти е мъртва. 1186 01:17:17,600 --> 01:17:19,600 {\an8}- Но можем ли да се видим отново един ден? 1187 01:17:22,680 --> 01:17:24,840 {\an8}- Разбира се. Обещано. 1188 01:17:40,960 --> 01:17:42,720 {\an8}Сбогом, г-н призрачна котка. 1189 01:17:42,880 --> 01:17:44,720 {\an8}И благодаря за всичко. 1190 01:17:47,160 --> 01:17:48,120 {\an8}- Няма за какво, здравей. 1191 01:18:01,920 --> 01:18:02,840 {\an8}- Мамо! 1192 01:18:08,480 --> 01:18:11,040 {\an8}Виж, знам как да направя стойка на ръце, сега! 1193 01:18:22,400 --> 01:18:23,560 {\an8}- Това наистина си ти, 1194 01:18:23,720 --> 01:18:26,560 {\an8}винаги да искаш да учиш безполезни неща! 1195 01:18:26,720 --> 01:18:29,720 {\an8}Спокойна музика 1196 01:18:29,880 --> 01:18:32,200 {\an8}... 1197 01:18:32,360 --> 01:18:35,280 {\an8}След сто години ще стигнеш до мен може би на глезена! 1198 01:18:35,440 --> 01:18:40,240 {\an8}... 1199 01:18:40,400 --> 01:18:41,520 {\an8}- Довиждане, мамо! 1200 01:18:41,680 --> 01:19:15,080 {\an8}... 1201 01:19:15,240 --> 01:19:17,040 {\an8}- Тук съм, до теб. 1202 01:19:18,960 --> 01:19:20,080 {\an8}- А? 1203 01:19:20,240 --> 01:19:23,480 {\an8}- Тъй като аз съм призрачна котка, никога няма да умра 1204 01:19:24,960 --> 01:19:27,680 {\an8}Винаги ще бъда там, до теб, мяу... 1205 01:19:27,840 --> 01:19:30,600 {\an8}... 1206 01:19:30,760 --> 01:19:32,400 {\an8}- Колко си глупав! 1207 01:19:32,560 --> 01:19:36,960 {\an8}... 1208 01:19:37,120 --> 01:19:39,600 {\an8}- 1, 2... 3! 1209 01:19:39,760 --> 01:19:43,080 {\an8}... 1210 01:19:43,240 --> 01:19:45,400 {\an8}- Къде го намерихте, тази кола? 1211 01:19:45,560 --> 01:19:48,520 {\an8}- Лотарийният билет на старата жена купеното беше победител. 1212 01:19:48,680 --> 01:19:51,280 {\an8}300 милиарда йени! - Какво? сериозно ли? 1213 01:19:52,400 --> 01:19:54,280 {\an8}- Хайде, момчета, Да опитаме ли отново? 1214 01:19:54,440 --> 01:19:55,880 {\an8}Ще стигнем! 1215 01:19:56,040 --> 01:19:58,000 {\an8}1, 2... 1216 01:19:58,160 --> 01:20:00,960 {\an8}Те се задъхват. 1217 01:20:01,120 --> 01:20:14,920 {\an8}... 1218 01:20:15,080 --> 01:20:18,080 {\an8}Анзу си тананика. 1219 01:20:18,240 --> 01:20:29,040 {\an8}... 1220 01:20:30,080 --> 01:20:31,520 {\an8}- Рибарите кълват ли? 1221 01:20:31,680 --> 01:20:32,840 {\an8}- Без докосване. 1222 01:20:38,840 --> 01:20:40,480 {\an8}-Хаяши? - Да? 1223 01:20:41,640 --> 01:20:43,200 {\an8}- Моля за извинение. 1224 01:20:45,040 --> 01:20:47,080 {\an8}- Няма значение, хайде, не се тревожи 1225 01:20:49,760 --> 01:20:51,520 {\an8}- Сигурен ли си, че не е сериозно? 1226 01:20:52,520 --> 01:20:54,480 {\an8}И така, можем ли да останем приятели 1227 01:20:56,240 --> 01:20:57,680 {\an8}- Да, ние оставаме приятели. 1228 01:20:58,760 --> 01:20:59,800 {\an8}- Захапа! 1229 01:21:02,240 --> 01:21:04,040 {\an8}- Толкова добре, толкова е добре! 1230 01:21:05,480 --> 01:21:07,040 {\an8}- Виж това! 1231 01:21:07,200 --> 01:21:08,760 {\an8}- Хаяши, ти си шампион! 1232 01:21:08,920 --> 01:21:10,280 {\an8}- Сепия! 1233 01:21:13,320 --> 01:21:16,200 {\an8}- Мда, отвратително, Мразя сепия! 1234 01:21:16,360 --> 01:21:19,680 {\an8}- Мразиш ли сепия? Така че това ме изсушава. 1235 01:21:19,840 --> 01:21:22,200 {\an8}Анзу избухва в смях. - Умри. 1236 01:21:22,360 --> 01:21:25,400 {\an8}- Да, но не мога да умра. Аз съм призрачна котка. 1237 01:21:26,880 --> 01:21:28,200 {\an8}Анзу пърди. 1238 01:21:28,360 --> 01:21:29,800 {\an8}Той се смее. 1239 01:21:29,960 --> 01:21:31,240 {\an8}- Какъв ужас! 1240 01:21:31,400 --> 01:21:33,400 {\an8}Ти си просто една гнила котка, махай се! 1241 01:21:33,560 --> 01:21:35,720 {\an8}- Уф, каква воня! 1242 01:21:35,880 --> 01:21:37,640 {\an8}Анзу пърди отново. 1243 01:21:37,800 --> 01:21:39,200 {\an8}Какво яде? 1244 01:21:39,360 --> 01:21:41,040 {\an8}- Мирише на треска! 1245 01:21:45,880 --> 01:21:46,960 {\an8}Хм? 1246 01:21:51,200 --> 01:21:52,920 {\an8}- Здравей Карин, как си? 1247 01:21:56,000 --> 01:21:57,920 {\an8}Почти умрях, знаеш ли. 1248 01:21:58,080 --> 01:22:01,120 {\an8}Но аз възстанових сумата всичките ми дългове и ето ме тук. 1249 01:22:03,080 --> 01:22:04,760 {\an8}Стягай багажа си, да тръгваме. 1250 01:22:04,920 --> 01:22:08,280 {\an8}- Появяваш се така? Съжалявам, но аз оставам тук. 1251 01:22:10,280 --> 01:22:12,280 {\an8}- Хайде не се ядосвай, моля 1252 01:22:12,440 --> 01:22:15,120 {\an8}Ще те купя каквото искаш, става ли? 1253 01:22:39,560 --> 01:22:41,560 {\an8}- Трябва да ти кажа нещо. 1254 01:22:42,640 --> 01:22:44,840 {\an8}Карин, похарчих цялата ти заплата. 1255 01:22:45,000 --> 01:22:47,080 {\an8}Всички пари които запазих за теб. 1256 01:22:47,240 --> 01:22:49,320 {\an8}- О, да? Как го изкарахте? 1257 01:22:50,560 --> 01:22:54,040 {\an8}- Загубих всичко на хазарт. Исках да спечеля джакпота. 1258 01:22:54,200 --> 01:22:55,800 {\an8}- Колко глупав можеш да бъдеш. 1259 01:22:57,560 --> 01:22:59,720 {\an8}- Обещавам ти че ще ви възстановя. 1260 01:22:59,880 --> 01:23:01,720 {\an8}Моля те да ми простиш. 1261 01:23:05,720 --> 01:23:06,720 {\an8}- Да ти прощавам? 1262 01:23:11,320 --> 01:23:12,280 {\an8}- Да. 1263 01:23:19,920 --> 01:23:21,920 {\an8}- Имате смелостта да ми поискаш прошка? 1264 01:23:22,080 --> 01:23:23,760 {\an8}Карин избухва в сълзи. 1265 01:23:26,640 --> 01:23:27,800 {\an8}Мразя те! 1266 01:23:27,960 --> 01:23:55,240 {\an8}... 1267 01:23:55,400 --> 01:23:56,840 {\an8}Как е ръката ти? 1268 01:23:58,200 --> 01:24:00,600 {\an8}- Не е идеално да си избърша задника, 1269 01:24:00,760 --> 01:24:03,560 {\an8}но всичко ще е наред. - Не, това никога няма да проработи. 1270 01:24:06,160 --> 01:24:09,840 {\an8}- Бях много горещ. Почти умрях, знаеш ли? 1271 01:24:10,000 --> 01:24:12,040 {\an8}Видях много странен свят. 1272 01:24:13,040 --> 01:24:15,560 {\an8}Беше и двете рая и ада. 1273 01:24:15,720 --> 01:24:17,840 {\an8}Чудя се какво беше това. 1274 01:24:18,000 --> 01:24:19,640 {\an8}Тя се смее. 1275 01:24:19,800 --> 01:24:21,920 {\an8}Какво е това? - Нищо. 1276 01:24:34,920 --> 01:24:37,000 {\an8}Спокойна музика 1277 01:24:37,160 --> 01:25:20,080 {\an8}... 1278 01:25:20,240 --> 01:25:21,840 {\an8}Свирка на началника на гарата 1279 01:25:22,000 --> 01:25:25,560 {\an8}... 1280 01:25:25,720 --> 01:25:27,000 {\an8}- Беше минус едно! 1281 01:25:27,160 --> 01:25:29,240 {\an8}- Да седнем ли? - Каква жега! 1282 01:25:29,400 --> 01:25:36,240 {\an8}... 1283 01:25:36,400 --> 01:25:37,920 {\an8}- Извинявай, татко. 1284 01:25:38,080 --> 01:25:39,120 {\an8}- Хм? 1285 01:25:40,480 --> 01:25:43,080 {\an8}- Ще направя всичко да стане възрастен. 1286 01:25:43,240 --> 01:25:44,840 {\an8}- Чакай, Карин! къде отиваш 1287 01:25:47,760 --> 01:25:49,320 {\an8}- Ще те настигна по-късно. 1288 01:25:49,480 --> 01:25:52,760 {\an8}Ще ходя на училище всеки ден, Ще уча и ще бъда мъдър. 1289 01:25:52,920 --> 01:25:56,000 {\an8}Пусни ме. Можеш да идваш да ме виждаш често! 1290 01:25:57,800 --> 01:25:59,040 {\an8}Моля! 1291 01:25:59,200 --> 01:26:02,520 {\an8}... 1292 01:26:02,680 --> 01:26:03,840 {\an8}- Добре. 1293 01:26:05,400 --> 01:26:06,640 {\an8}Бъдете смели. 1294 01:26:08,400 --> 01:26:09,560 {\an8}Бъдете силни. 1295 01:26:10,880 --> 01:26:12,320 {\an8}- Ти също, татко! 1296 01:26:12,480 --> 01:26:30,400 {\an8}... 1297 01:26:36,280 --> 01:26:37,400 {\an8}Анзу! 1298 01:26:42,120 --> 01:26:45,120 {\an8}Нежна музика 1299 01:26:45,280 --> 01:30:30,600 {\an8}... 1300 01:30:30,760 --> 01:30:38,960 {\an8}СУБТИТРИ: RED BEE MEDIA